1 00:00:01,000 --> 00:00:09,606 - Untertitel - Luís Filipe Bernardes 2 00:01:16,383 --> 00:01:19,143 Es tut mir leid, Señores, Ich habe keine Zigaretten mehr. 3 00:01:23,776 --> 00:01:25,856 Oh, es tut mir leid. 4 00:01:26,043 --> 00:01:28,796 - Nordamerika? - Südamerika. 5 00:01:45,082 --> 00:01:46,782 Zigaretten, Señor? 6 00:01:46,931 --> 00:01:48,791 Vielen Dank. 7 00:01:50,945 --> 00:01:53,205 - Danke, Señor! - Gern geschehen. 8 00:01:53,230 --> 00:01:54,381 Hey! 9 00:01:55,361 --> 00:01:58,021 - Wo ist mein Wechselgeld? - Es gibt keine Änderung. 10 00:01:58,046 --> 00:02:00,892 Das gesamte gesammelte Geld geht an der Panamerikanische Goodwill-Fonds. 11 00:02:00,917 --> 00:02:03,375 Aber im Ernst, ich brauche dieses Geld. 12 00:02:03,408 --> 00:02:05,028 Auch der Fonds. 13 00:02:05,053 --> 00:02:07,674 - Guten Tag, Miss. O'Shea. - Don Carlos. 14 00:02:08,220 --> 00:02:11,227 Der nordamerikanische Señor ist sehr freundlich. 15 00:02:11,253 --> 00:02:13,333 Schauen Sie, 100 Pesos. 16 00:02:13,514 --> 00:02:16,940 Nun, wir können es nicht zulassen Nachbarn seien großzügiger. 17 00:02:17,411 --> 00:02:19,367 Danke, Don Carlos. 18 00:02:20,644 --> 00:02:22,838 - Auf Wiedersehen, Señores. - Auf Wiedersehen, Señorita. 19 00:02:22,863 --> 00:02:25,549 - Hören Sie hier, Señorita... - Señor! Das ist wunderbar. 20 00:02:25,603 --> 00:02:28,029 Dieses Gefühl haben wir alle Amerikaner hier zusammen... 21 00:02:28,054 --> 00:02:31,736 ...in einer Show des Guten Internationaler Wille. 22 00:02:32,463 --> 00:02:34,256 Willst du nicht in die Bar gehen? 23 00:02:35,103 --> 00:02:36,629 Das Vergnügen wird ganz allein mir gehören. 24 00:02:37,089 --> 00:02:38,529 Sehr gut. 25 00:02:40,930 --> 00:02:43,090 - Guten Tag, Alberto. - Guten Tag. 26 00:02:43,115 --> 00:02:44,417 Wie geht's, Alberto, wie geht es dir? 27 00:02:44,444 --> 00:02:47,090 Señor Delmonte, guten Tag. 28 00:02:48,450 --> 00:02:50,717 Hey, Alberto! 29 00:02:52,001 --> 00:02:56,689 Senora Dominguez. Jetzt mein Besuch Buenos Aires ist fertig. 30 00:02:56,794 --> 00:03:00,067 Du ungezogener Junge. Lügner wie immer, oder? 31 00:03:00,174 --> 00:03:04,007 Wie kannst du das sagen, wenn ich dich mit Leidenschaft liebe. 32 00:03:04,140 --> 00:03:06,340 Ich weiß sehr gut, wer Du liebst mit Leidenschaft. 33 00:03:06,967 --> 00:03:08,347 Sehen! 34 00:03:08,393 --> 00:03:09,773 Lolita! 35 00:03:10,136 --> 00:03:12,962 Alberto, schön dich zu sehen. 36 00:03:13,196 --> 00:03:14,689 Senora Dominguez. 37 00:03:14,714 --> 00:03:16,672 Er hat mir eine große Lüge erzählt. 38 00:03:16,697 --> 00:03:18,299 Dass er mich liebte. 39 00:03:18,346 --> 00:03:21,166 Das beweist, dass ich das nicht getan habe die geringste Chance bei ihm. 40 00:03:21,191 --> 00:03:22,847 Haras Hastings Houston, Texas 41 00:03:22,872 --> 00:03:24,367 Lass uns gehen! 42 00:03:25,834 --> 00:03:28,687 Sei vorsichtig mit dem Pferd, Es ist der Stolz von Texas. 43 00:03:31,855 --> 00:03:36,628 ♫ Nordamerikaner ♫ ♫ Treffen Sie Südamerikaner ♫ 44 00:03:36,775 --> 00:03:39,989 ♫ Es gibt nur ein Amerika ♫ 45 00:03:42,783 --> 00:03:47,027 Santiago, ich habe noch nie einen besorgteren Menschen gesehen. Was war es jetzt? 46 00:03:47,052 --> 00:03:49,436 Ich mache mir Sorgen um Don Enrique. 47 00:03:49,523 --> 00:03:51,309 Und warum machst du dir Sorgen um ihn? 48 00:03:51,334 --> 00:03:53,151 Schließlich hat er nur 200 Millionen Dollar... 49 00:03:53,225 --> 00:03:56,185 ...und Lucero, das Rennpferd Schnellster in Südamerika. 50 00:03:56,230 --> 00:03:58,484 Und die schönste Tochter. 51 00:03:58,557 --> 00:04:01,397 - Du machst dir also Sorgen um sie? - Ja, mit Lolita. 52 00:04:01,567 --> 00:04:06,685 - Hm, Liebesprobleme? - Nein. Bevor es war. 53 00:04:06,965 --> 00:04:11,224 Sie hat keinen Freund. Ist das Leben? 54 00:04:11,350 --> 00:04:12,825 Es scheint ein friedliches Leben zu sein. 55 00:04:12,892 --> 00:04:15,805 Ah, am Ende findet sie jemanden, das ist normal. 56 00:04:15,830 --> 00:04:17,211 Ich weiß es nicht, nein. 57 00:04:17,236 --> 00:04:20,785 Seit 21 Jahren Ich sah, wie sie eine Frau wurde. 58 00:04:20,944 --> 00:04:26,475 Bald ist sie 23, dann 40, dann 75 und immer noch nicht verheiratet. 59 00:04:26,500 --> 00:04:29,293 Wow, dieses Leben ist vorbei sehr schnell. 60 00:04:29,318 --> 00:04:30,706 Es ist mehr als natürlich. 61 00:04:30,746 --> 00:04:35,119 Kümmere dich besser um Lucero, Das Rennen beginnt gleich. 62 00:04:42,046 --> 00:04:43,779 Texas! 63 00:04:45,912 --> 00:04:47,546 Texas! 64 00:04:47,571 --> 00:04:50,657 -Tim Kelly! - Wow, wie geht es dir? 65 00:04:50,697 --> 00:04:53,894 Ich dachte, der Chef hätte dich geschickt hier, um nach Ölgebieten zu suchen. 66 00:04:53,919 --> 00:04:56,840 Stimmt, aber ich komme zurück nach Houston und beschloss, bei Ihnen vorbeizuschauen. 67 00:04:56,865 --> 00:04:58,232 - Wie geht es dir? - Gut. 68 00:04:58,257 --> 00:05:00,492 Aber das Pferd des Häuptlings hat es nicht die geringste Chance dieses Rennens. 69 00:05:00,519 --> 00:05:02,445 - Und dir, wie geht es dir? - Mehr oder weniger. 70 00:05:02,623 --> 00:05:05,056 - Warum? - Ich konnte den Deal nicht abschließen. 71 00:05:05,081 --> 00:05:07,889 Das ist schlecht. Hastings wird es nicht gefallen. 72 00:05:07,914 --> 00:05:10,617 Ich schätze, ich muss nachsehen einen anderen Job, wenn Sie zurückkommen. 73 00:05:10,729 --> 00:05:12,535 Und ich vor dir. 74 00:05:12,602 --> 00:05:15,982 Lucero wird das Pferd verlassen von Hastings im Staub. 75 00:05:16,169 --> 00:05:17,382 Lucero? 76 00:05:17,615 --> 00:05:20,169 Ich habe davon gehört. Es dreht sich alles um ihn. 77 00:05:20,269 --> 00:05:22,169 Hastings sollte es kaufen, das ist es. 78 00:05:23,167 --> 00:05:25,760 Hey, wenn wir es kaufen könnten für Hastings, 79 00:05:25,785 --> 00:05:27,546 vielleicht würden wir unsere Arbeitsplätze retten. 80 00:05:27,920 --> 00:05:31,027 Nein, Don Enrique ist ein harter Faller. Er wird nicht verkaufen. 81 00:05:31,052 --> 00:05:34,314 Wir sind sowieso schon pleite. Wie wäre es, wenn du gleich Hastings anrufst? 82 00:05:37,046 --> 00:05:39,313 Komm schon, finde es heraus, finde es heraus! 83 00:05:41,192 --> 00:05:43,373 Das ist Lucero. 84 00:05:43,958 --> 00:05:47,405 - Dein Pferd ist wirklich cool, Gaucho, - Ja. 85 00:05:48,753 --> 00:05:51,419 Einfach „nett“? Hören Sie hier. 86 00:05:51,653 --> 00:05:54,933 Versuchst du einen Kampf anzuzetteln, ist es das? 87 00:05:55,122 --> 00:05:58,448 Tatsächlich ist er sehr hübsch. Eines der schönsten, das ich je gesehen habe. 88 00:05:59,802 --> 00:06:01,402 Wie viel sollte er wert sein? 89 00:06:02,093 --> 00:06:04,533 Glauben Sie, dass Sie den Lucero kaufen werden? 90 00:06:04,579 --> 00:06:07,559 Vielleicht. Abhängig vom Preis. 91 00:06:08,166 --> 00:06:10,626 Wie viel wären Sie bereit zu zahlen? 92 00:06:10,852 --> 00:06:12,466 Oh, ich weiß nicht... 93 00:06:13,435 --> 00:06:15,648 Vielleicht 5.000 $. 94 00:06:17,648 --> 00:06:20,255 Schauen Sie, ich bin ein sehr geduldiger Mann. 95 00:06:20,488 --> 00:06:23,788 Aber auch ich habe meine Grenzen. 96 00:06:24,275 --> 00:06:26,615 Allerdings werde ich meine Stimmung kontrollieren. 97 00:06:26,796 --> 00:06:29,738 Und informieren Sie, dass D. Enrique wird dir ins Gesicht lachen. 98 00:06:30,876 --> 00:06:33,102 Auf die gleiche Weise. 99 00:06:34,391 --> 00:06:37,191 Es sah? Habe ich nicht gesagt? 100 00:06:37,378 --> 00:06:40,418 Ja, anscheinend muss ich reden zuerst mit diesem Don Enrique. 101 00:06:40,771 --> 00:06:42,505 Wie lautet sein vollständiger Name? 102 00:06:43,143 --> 00:06:47,023 Señor D. Enrique de los Santos... O'Shea. 103 00:06:47,283 --> 00:06:48,716 O'Shea? 104 00:06:49,118 --> 00:06:50,938 Irisch! 105 00:06:51,011 --> 00:06:53,971 Nur der Name. Ansonsten ist er cool. 106 00:06:54,018 --> 00:06:55,345 Hä? 107 00:06:55,890 --> 00:06:58,890 Hey, was ist mit Los Santos O'Shea? 108 00:06:59,037 --> 00:07:01,277 Für mich sieht es aus wie Barbecue mit Chili. 109 00:07:02,340 --> 00:07:04,993 Es sind einfach so viele Kolonisatoren hier waren sie Iren. 110 00:07:05,193 --> 00:07:07,600 So einige alte Familien haben irische Namen. 111 00:07:10,412 --> 00:07:11,986 Hallo, Señor, 112 00:07:12,726 --> 00:07:16,439 Dieser O'Shea-Typ hätte es getan eine Tochter namens Lolita? 113 00:07:17,226 --> 00:07:19,619 Ja, warum? 114 00:07:19,779 --> 00:07:21,246 Ach, nichts. 115 00:07:21,548 --> 00:07:23,008 Es macht absolut Sinn. 116 00:07:23,555 --> 00:07:25,322 Nun, vielen Dank. 117 00:07:25,570 --> 00:07:27,083 Hey... 118 00:07:28,156 --> 00:07:31,090 Kennst du das... Lolita? 119 00:07:31,229 --> 00:07:33,263 Ich habe sie nur einmal gesehen. 120 00:07:33,903 --> 00:07:36,069 Es scheint 1.000.000 US-Dollar wert zu sein. 121 00:07:36,531 --> 00:07:38,918 Für sie muss ich wie 100 Dollar aussehen. 122 00:07:38,983 --> 00:07:41,229 100 $? Das ist getauscht. 123 00:07:43,116 --> 00:07:46,069 - Kein Grund, es dir ins Gesicht zu werfen. - Hä? 124 00:07:50,005 --> 00:07:52,552 Ah... Señorita? 125 00:07:53,438 --> 00:07:56,145 Du... rufst mich an... 126 00:07:57,777 --> 00:07:59,697 Usted... ich, Amerikaner. 127 00:07:59,837 --> 00:08:01,411 Ja, verstehst du, ja? 128 00:08:01,751 --> 00:08:03,457 Was willst du damit sagen? 129 00:08:04,722 --> 00:08:07,002 - Hey, du sprichst Amerikanisch! - Ja. 130 00:08:07,069 --> 00:08:09,122 Ich möchte einen Anruf tätigen international. 131 00:08:09,147 --> 00:08:11,758 Ich vertrete Haras Hastings. Wir haben ein Pferd im Rennen. 132 00:08:11,858 --> 00:08:15,058 - Okay, wenn der Betreiber es akzeptiert. - Vielen Dank. 133 00:08:22,743 --> 00:08:25,523 „Jetzt sind die Pferde unterwegs an den Start..." 134 00:08:25,596 --> 00:08:28,603 „Und innerhalb einer Minute Der Startschuss wird gegeben. 135 00:08:30,445 --> 00:08:32,204 Tut mir leid, aber wir sind in einer Konferenz. 136 00:08:32,229 --> 00:08:34,005 Äh, wer? 137 00:08:34,553 --> 00:08:36,619 Herr Kelly, aus Buenos Aires. 138 00:08:36,644 --> 00:08:38,319 Gib mir das Telefon. Hallo, Kelly? 139 00:08:38,344 --> 00:08:41,663 Ja, Hastings spricht. Wir hören dem Rennen zu. 140 00:08:41,852 --> 00:08:43,759 Und die Ölländer, hast du es verstanden? 141 00:08:44,605 --> 00:08:47,565 Äh... nein! Noch nicht! 142 00:08:47,805 --> 00:08:50,092 Es kann ziemlich schwierig sein! 143 00:08:50,324 --> 00:08:52,217 Ich erkläre es später! 144 00:08:52,864 --> 00:08:56,677 Ich habe gerade angerufen, um vielleicht zu sagen besorg dir ein gutes Pferd. 145 00:08:56,815 --> 00:08:58,761 Sein Name ist Lucero. 146 00:08:58,815 --> 00:09:02,567 Lucero? Kannst du es schaffen? Exzellent! Ich habe bereits zwei abgelehnte Vorschläge erhalten. 147 00:09:02,592 --> 00:09:04,460 Warte, warte! 148 00:09:05,702 --> 00:09:06,988 „Und da sind sie!“ 149 00:09:14,393 --> 00:09:16,753 „...gefolgt von Le Fer für einen halben Hals und Lucero. 150 00:09:16,839 --> 00:09:18,819 Ich bin hier, legen Sie nicht auf. 151 00:09:18,844 --> 00:09:21,093 Es scheint, dass Lucero nicht so gut ist so viel wie ich dachte. 152 00:09:23,897 --> 00:09:25,936 „Und da kommt Domingo und überholt Lucero.“ 153 00:09:25,961 --> 00:09:27,643 „Lucero fällt als Fünfter zurück.“ 154 00:09:27,668 --> 00:09:30,598 Wenn ich Lucero kaufe, gebe ich es nicht her ein Penny über 5.000. 155 00:09:30,623 --> 00:09:32,428 Lass mich hören! 156 00:09:35,295 --> 00:09:37,554 „Auf der Gegengeraden liegen Pluma und Firefly.“ 157 00:09:37,579 --> 00:09:40,061 „... weit genug weg, um die ersten drei Plätze sichern.“ 158 00:09:40,086 --> 00:09:42,579 Kelly, das Pferd ist ein Nörgler, Hör einfach zu! 159 00:09:42,604 --> 00:09:44,190 - „Glühwürmchen voraus…“ - Hast du gehört? 160 00:09:44,215 --> 00:09:46,211 Firefly gewinnt. Mein Pferd. 161 00:09:46,236 --> 00:09:48,078 Ich werde für Lucero nicht über 2.000 hinausgehen. 162 00:09:49,813 --> 00:09:51,747 Wo sind sie jetzt? 163 00:09:53,680 --> 00:09:57,213 „Lucero kommt voran. Es ist Sonntag und er ist hinter Pluma her. 164 00:09:57,238 --> 00:09:58,700 Bei Bedarf können Sie bis zu 4.000 erreichen. 165 00:09:58,725 --> 00:10:00,320 Lass mich hören! 166 00:10:00,345 --> 00:10:02,133 „Jetzt sind es Pluma am Hals und Lucero.“ 167 00:10:02,418 --> 00:10:04,545 - „Lucero kommt schnell voran.“ - 5.000! 168 00:10:06,609 --> 00:10:09,275 „Lucero mit einem Kopf, mit einem halben Körper.“ 169 00:10:12,100 --> 00:10:13,960 „Lucero in halber Länge und halber Länge.“ 170 00:10:13,985 --> 00:10:15,886 Vergessen Sie den Preis, kaufen Sie dieses Pferd! 171 00:10:17,478 --> 00:10:19,825 „Lucero mit drei Körpern.“ 172 00:10:19,871 --> 00:10:21,185 „Lucero mit fünf Körpern.“ 173 00:10:23,282 --> 00:10:24,669 Dieses Pferd muss mir gehören. 174 00:10:24,776 --> 00:10:27,189 In zwei Wochen fährt ein Schiff ab. Ich möchte Lucero an Bord haben. 175 00:10:27,658 --> 00:10:30,598 - Ich werde tun, was ich kann, Mr. Hastings. - Hol mir das Pferd! 176 00:10:30,623 --> 00:10:31,905 Zahlen Sie, was Sie brauchen. 177 00:10:31,930 --> 00:10:35,734 Ich werde dort eine Kreditlinie für Sie eröffnen, aber ich möchte Lucero auf diesem Schiff sehen! 178 00:10:37,616 --> 00:10:40,356 Dieser Tim Kelly ist wirklich schlau. 179 00:10:40,718 --> 00:10:42,952 - Möchten Sie eine Pose einnehmen, Señorita? - Ja. 180 00:10:45,332 --> 00:10:46,872 Danke. 181 00:10:48,908 --> 00:10:51,781 Herr O'Shea, ich bin von der Nachrichtenagentur Panamerikanisch. 182 00:10:51,841 --> 00:10:54,701 Wie wäre es mit einem Statement mit dem Spruch Wie fühlt es sich an, das Rennen zu gewinnen? 183 00:10:54,888 --> 00:10:58,074 Frag das Pferd, Er war derjenige, der gewonnen hat, nicht ich. 184 00:11:00,710 --> 00:11:02,857 Hey, was ist mit ihm los? Was ist das für eine schlechte Laune? 185 00:11:02,882 --> 00:11:04,697 Ah, es ist seine Art. 186 00:11:05,010 --> 00:11:07,617 Don Enrique gibt vor, so wild wie ein Tiger zu sein. 187 00:11:07,642 --> 00:11:09,498 Aber er ist ein großartiger Mann. 188 00:11:09,523 --> 00:11:11,464 Er sprach zu mir, als wäre ich Gift. 189 00:11:11,613 --> 00:11:14,240 Er hat einen gewissen bösen Willen mit Amerikanern. 190 00:11:14,393 --> 00:11:17,946 Dort lebte eine Zeit lang seine Tochter und hätte fast beschlossen, zu bleiben. 191 00:11:17,971 --> 00:11:19,426 Es gefiel ihm nicht. 192 00:11:19,456 --> 00:11:21,696 Komm schon, ich hole dir dein Vorstellungsgespräch. 193 00:11:26,164 --> 00:11:27,744 Don Enrique! 194 00:11:27,851 --> 00:11:31,197 Ich gratuliere usted. Das ist das Beste Pferd, das ich gesehen habe. 195 00:11:31,222 --> 00:11:33,843 Was für ein gewaltiges, kolossales Tier. 196 00:11:34,590 --> 00:11:36,384 Danke, Señor. 197 00:11:36,502 --> 00:11:39,989 Don Enrique. Ich habe dich nie darum gebeten. 198 00:11:40,056 --> 00:11:42,269 Aber jetzt, nach diesem großen Sieg, 199 00:11:42,346 --> 00:11:45,172 Ich denke, ich habe es verdient, mein Gesicht zu füllen für mindestens eine Woche. 200 00:11:45,472 --> 00:11:47,159 Diesmal nicht, Santiago. 201 00:11:47,302 --> 00:11:50,296 Okay, also nur drei Tage, 202 00:11:50,342 --> 00:11:52,990 und vielleicht nur ein kleiner Kampf, oder? 203 00:11:53,024 --> 00:11:55,694 Es tut mir leid, aber wir gehen morgens in die Pampa. 204 00:11:55,719 --> 00:11:58,457 Feiern Sie heute Abend. 205 00:12:04,637 --> 00:12:06,463 Entschuldigen Sie, Señor. 206 00:12:11,483 --> 00:12:13,536 Entschuldigung, Señor. 207 00:12:13,561 --> 00:12:15,156 Was für ein Pferd. 208 00:12:15,323 --> 00:12:17,690 Was für ein Stutfohlen. 209 00:12:20,669 --> 00:12:22,629 Lass uns gehen. 210 00:12:25,489 --> 00:12:27,136 Wo ist Señor O'Shea? 211 00:12:27,181 --> 00:12:30,254 Oh, du. Es liegt immer noch hinter ihm. 212 00:12:30,327 --> 00:12:31,834 Ja, wo ist er? 213 00:12:32,067 --> 00:12:34,307 - Er ist gegangen. - Obwohl? 214 00:12:34,454 --> 00:12:36,541 - Wohin? - Ich weiß nicht. 215 00:12:36,566 --> 00:12:39,116 Aber morgen früh wird er zurückkommen zu Ihrem Resort. 216 00:12:39,229 --> 00:12:42,482 Hm... das ist nicht gut. 217 00:12:42,952 --> 00:12:46,419 Was war, hat auch Irgendein Problem? 218 00:12:46,444 --> 00:12:48,019 Das ist es, was fehlt. 219 00:12:48,096 --> 00:12:52,916 Alles gut. Treffen Sie mich später. Wir werden unsere Probleme vergessen. 220 00:12:53,050 --> 00:12:55,743 Wir werden einen Weg finden um richtig Spaß zu haben. 221 00:12:55,817 --> 00:12:58,997 Vielleicht werde ich es wirklich tun, wenn Sie Don Enrique nicht finden. 222 00:12:59,190 --> 00:13:03,130 Beinhaltet dieser „Weg“ einen Rock? 223 00:13:03,552 --> 00:13:07,125 Wer weiß? Ich werde in La Boca am Pier sein. 224 00:13:07,156 --> 00:13:09,847 - Okay, vielleicht treffen wir uns dort. - Wo, hast du gesagt, wirst du sein? 225 00:13:09,916 --> 00:13:13,863 Suchen Sie mich im belebtesten Nachtclub. Dort werde ich sein. 226 00:13:33,871 --> 00:13:35,791 Sehr gut, Señor Duke. 227 00:13:35,865 --> 00:13:37,672 Ich habe nichts verstanden, was du gesagt hast, 228 00:13:37,697 --> 00:13:41,612 aber wenn du darauf bestehst, stoße ich an An eure Brooklyn Dodgers. 229 00:13:41,638 --> 00:13:46,444 Sie können es glauben. Ich habe eines ihrer Spiele gesehen letztes Jahr. Sie haben es gerockt. 230 00:13:46,469 --> 00:13:47,871 Sie haben alles. 231 00:13:51,632 --> 00:13:53,626 Und da ist noch etwas... 232 00:13:55,639 --> 00:13:57,586 Und da ist noch etwas, was ich... 233 00:13:59,986 --> 00:14:01,326 Oh! 234 00:14:04,789 --> 00:14:07,996 ♫ Herzlichen Glückwunsch zu deinem Bauch ♫ 235 00:14:08,209 --> 00:14:11,182 ♫ Aber ich weiß nicht, ob ich recht habe, wenn ich es sage ♫ 236 00:14:11,371 --> 00:14:14,417 ♫ Du wirst dich für immer daran erinnern, was ich gesagt habe ♫ 237 00:14:14,531 --> 00:14:17,311 ♫ Weil Elefanten nie vergessen ♫ 238 00:14:24,241 --> 00:14:26,687 Wer sind diese argentinischen Hinterwäldler? 239 00:14:27,022 --> 00:14:32,046 Er singt ein kleines Lied Ideal zum Beginn von Kämpfen. 240 00:14:37,401 --> 00:14:41,021 ♫ Sie tun mir leid, Señor Cowboy ♫ 241 00:14:41,115 --> 00:14:44,121 ♫ In den Staaten gibt es keine schönen Frauen ♫ 242 00:14:44,268 --> 00:14:47,461 ♫ Wie du wie ein Bauer schmeckst ♫ 243 00:14:47,574 --> 00:14:50,261 ♫ Du musst den Typ mögen, den jeder Mann hasst ♫ 244 00:14:58,440 --> 00:15:01,540 Ach ja? Anscheinend weißt du es nicht die Frauen von Dallas. 245 00:15:01,565 --> 00:15:02,840 Weitermachen. 246 00:15:03,680 --> 00:15:06,687 ♫ Setzen Sie niemals einen Fuß in die Stadt Dallas ♫ 247 00:15:06,900 --> 00:15:10,033 ♫ Du wirst nichts davon haben, wenn du gehst ♫ 248 00:15:10,143 --> 00:15:13,477 ♫ Da ist eine Rothaarige namens Alice ♫ 249 00:15:13,570 --> 00:15:17,170 ♫ Dass ich dir nicht einmal ins Gesicht sehen würde ♫ 250 00:15:24,712 --> 00:15:27,206 Ein paar Vitamine würden ihm gut tun. 251 00:15:28,497 --> 00:15:30,151 Dallas, oder? 252 00:15:30,204 --> 00:15:32,111 Sie waren bereits in Cedar Rapids? 253 00:15:32,557 --> 00:15:33,971 Noch nie davon gehört. 254 00:15:33,996 --> 00:15:35,891 Hey, hör mal zu. 255 00:15:35,916 --> 00:15:37,577 Cedar Rapids und Dallas. 256 00:15:37,792 --> 00:15:40,145 Sie sind nicht einmal mit den Frauen in Seattle zu vergleichen. 257 00:15:40,258 --> 00:15:42,212 Hey, Señores, Señores. 258 00:15:42,320 --> 00:15:44,467 Es führt dazu, dass es nichts zu besprechen gibt über Frauen... 259 00:15:44,507 --> 00:15:47,640 ...weil es so einfach ist, alles zu lösen mit einem Kampf. 260 00:15:47,700 --> 00:15:50,073 Oh, das heißt, es ist so was du denkst. 261 00:15:50,380 --> 00:15:52,106 Nun, ich bin dabei. 262 00:15:57,659 --> 00:15:59,179 Es war genau das, was fehlte. 263 00:17:02,930 --> 00:17:04,557 Seid gegrüßt, mein Herr. 264 00:17:21,252 --> 00:17:24,285 Señor, es hat mir Spaß gemacht zu sehen, wie Sie damit klargekommen sind. 265 00:17:24,914 --> 00:17:28,541 Jetzt komm mit mir. Ich kenne einen Ort Wo können wir noch einen anfangen? 266 00:17:28,566 --> 00:17:30,714 Hey, hast du einen langen Kerl gesehen? 267 00:17:33,426 --> 00:17:36,806 Komm schon, Herzog! Festhalten. 268 00:17:36,831 --> 00:17:39,166 So kann man nicht reden von den Frauen von Dallas! 269 00:17:39,191 --> 00:17:40,986 Beruhige dich, Duke, beruhige dich. 270 00:17:41,083 --> 00:17:43,170 Man kann nicht für alle kämpfen die Frauen Amerikas. 271 00:17:43,195 --> 00:17:45,050 Was? Amerikaner? 272 00:17:45,136 --> 00:17:48,870 Finde einfach zwei nette Leute und schau, was passiert. 273 00:17:48,895 --> 00:17:50,096 Yankees. 274 00:17:50,121 --> 00:17:51,422 - Yankees? - Ja! 275 00:17:51,462 --> 00:17:54,949 Wisse, dass wir aus Steuern stammen, größter Viehzüchter der Welt. 276 00:17:54,974 --> 00:17:56,411 Welches Texas ist das? 277 00:17:56,451 --> 00:18:00,017 Jetzt ist es das Land dazwischen den Vereinigten Staaten und Mexiko. 278 00:18:00,184 --> 00:18:02,131 Oh, sehr gut. 279 00:18:02,214 --> 00:18:04,434 Ich dachte, sie seien Nordamerikaner. 280 00:18:04,527 --> 00:18:08,467 Santiago, das ist der Freund von wem ich gesprochen habe. 281 00:18:08,594 --> 00:18:11,473 Er hat heute Lolita gesehen und möchte sie kennenlernen. 282 00:18:11,574 --> 00:18:13,600 Oh, dir hat Lolita gefallen. 283 00:18:13,747 --> 00:18:16,380 Señor, bereiten Sie sich auf die Explosion vor. 284 00:18:16,447 --> 00:18:18,340 Ich werde einen Weg finden, sie kennenzulernen. 285 00:18:18,365 --> 00:18:19,907 Was meinst du mit „es wird schon klappen“? 286 00:18:19,971 --> 00:18:25,577 Er sagte, es werde eine Auktion geben von Bullen im Don Enrique Resort. 287 00:18:26,208 --> 00:18:29,815 Und ich präsentiere Sie als großartig Texas-Bullenkäufer. 288 00:18:29,908 --> 00:18:31,982 - Zwischen Mexiko und den Vereinigten Staaten. - Ja. 289 00:18:32,131 --> 00:18:34,805 - Aber ich möchte keinen Bullen kaufen. - Ich weiß, dass. 290 00:18:34,830 --> 00:18:36,491 Ich werde einen Weg finden. 291 00:18:36,660 --> 00:18:39,960 Zuerst ein paar Streitereien um nichts um Don Enrique zu beeindrucken. 292 00:18:39,985 --> 00:18:42,147 Sie sollten sehen, was für ein guter Schlag er ist. 293 00:18:42,258 --> 00:18:44,378 Sie nennen ihn „Tiger“ Tim Kelly. 294 00:18:44,638 --> 00:18:46,658 Das ist gut. Señor... 295 00:18:46,752 --> 00:18:48,312 Kann er auch singen? 296 00:18:48,399 --> 00:18:51,232 Kannst du singen? Wie eine Nachtigall. 297 00:18:51,606 --> 00:18:54,052 Das ist auch gut. Es wird Lolita beeindrucken. 298 00:18:54,096 --> 00:18:59,902 Hören Sie, warum singen und kämpfen? Ich möchte nur den Lucero kaufen. 299 00:18:59,943 --> 00:19:01,330 Lucero? 300 00:19:01,417 --> 00:19:03,997 Willst du deshalb Lolita treffen? 301 00:19:04,781 --> 00:19:07,234 - Natürlich! - Schlingel! 302 00:19:07,259 --> 00:19:09,047 Wieder fühle ich mich empört. 303 00:19:09,427 --> 00:19:13,174 Warum das Pferd Können Sie Ihre Tochter behalten? 304 00:19:13,712 --> 00:19:17,886 Ich dachte, dass ich es könnte, wenn ich Lolita kenne Überzeuge Don Enrique, mir das Pferd zu verkaufen. 305 00:19:17,956 --> 00:19:21,602 Als ich jung und dumm war wie du, 306 00:19:21,652 --> 00:19:25,472 Zuerst versicherte ich der Frau, und wenn sie ein Pferd hätte, 307 00:19:25,532 --> 00:19:27,886 Okay, ich würde das Pferd auch behalten. 308 00:19:27,911 --> 00:19:31,535 Hören Sie, sind Sie sicher, dass Sie einen Weg finden werden? dass ich ihren Vater treffe? 309 00:19:31,560 --> 00:19:34,515 Natürlich werde ich alles arrangieren, auch den Kampf. 310 00:19:34,540 --> 00:19:36,001 Okay, mach weiter. 311 00:19:36,694 --> 00:19:38,614 Ich hoffe nur, dass es funktioniert. 312 00:19:48,245 --> 00:19:50,172 Adelante. 313 00:19:53,127 --> 00:19:54,634 Don Enrique. 314 00:19:54,720 --> 00:19:57,674 Das sind die Bullenkäufer die ihn suchten. 315 00:19:57,699 --> 00:20:00,447 Oh ja, Señores. Santiago hat mir von dir erzählt. 316 00:20:00,472 --> 00:20:01,694 Wie geht es dir? 317 00:20:01,719 --> 00:20:03,587 Ich bin Tim Kelly und das ist Duke Ferrel. 318 00:20:03,612 --> 00:20:04,927 Hallo. 319 00:20:05,020 --> 00:20:07,114 - Hinsetzen. - Danke. 320 00:20:07,206 --> 00:20:09,733 Das ist das Anschreiben von unserer Bank in Buenos Aires. 321 00:20:10,713 --> 00:20:13,633 Wir sind geschäftlich im Namen hier von unserem Chef, George Hastings. 322 00:20:13,768 --> 00:20:17,641 Wir haben von Ihrer Auktion erfahren und sind gekommen Werfen Sie einen Blick auf ihre Besetzung. 323 00:20:19,708 --> 00:20:22,007 „Sehr geehrter Herr, wir teilen Ihnen mit, dass dies der Fall ist in unserer Macht..." 324 00:20:22,032 --> 00:20:24,609 ...ein Bankkredit auf den Namen Tim Riley für den Kauf eines Rennpferdes.“ 325 00:20:24,789 --> 00:20:28,442 Wir informieren Sie hiermit darüber zur Entgegennahme von Abhebungen berechtigt... 326 00:20:28,977 --> 00:20:32,943 „...von Kelly gegen Hastings ausgestellt für den Kauf eines Rennpferdes.“ 327 00:20:35,376 --> 00:20:38,683 Also, meine Herren... kam hierher, um zu kaufen... 328 00:20:38,708 --> 00:20:40,463 Bullen! 329 00:20:41,521 --> 00:20:45,294 Oh ja, ich verstehe. Bullen. 330 00:20:48,425 --> 00:20:53,025 Mal sehen, Señor, wie viele Bullen Beabsichtigen Sie zu kaufen? 331 00:20:53,692 --> 00:20:55,492 Nun, ich... 332 00:20:56,062 --> 00:20:57,848 Ich bin mir nicht sicher. 333 00:20:58,035 --> 00:21:00,502 Alles wird von der Qualität der Mannschaft abhängen. 334 00:21:00,625 --> 00:21:02,819 Aber ich versichere Ihnen, es ist eines der besten. 335 00:21:02,887 --> 00:21:06,193 Meine Black Angus sind die Besten hohe Abstammung aus Argentinien. 336 00:21:06,218 --> 00:21:09,995 Ja, aber unsere Bullen dort in Texas Es sind auch feine Sachen. 337 00:21:10,142 --> 00:21:11,349 Texas? 338 00:21:11,862 --> 00:21:13,669 Aha! 339 00:21:13,694 --> 00:21:15,350 Sie sind also Nordamerikaner. 340 00:21:15,463 --> 00:21:18,296 NEIN! Sie sind keine Nordamerikaner. 341 00:21:18,440 --> 00:21:23,426 Sie kommen aus Texas, einem Viehzuchtland zwischen den Vereinigten Staaten und Mexiko. 342 00:21:25,462 --> 00:21:26,776 Sehen. 343 00:21:31,435 --> 00:21:33,202 Hm... 344 00:21:33,728 --> 00:21:36,402 - Sehr interessant. - Es sah? 345 00:21:41,706 --> 00:21:44,872 - Ja, verstehen Sie? - Ja, ich verstehe. 346 00:21:45,519 --> 00:21:47,739 Señores, bitte folgen Sie mir. 347 00:21:49,500 --> 00:21:52,360 Ich zeige Ihnen, was ich zum Verkauf anbieten möchte. 348 00:22:01,033 --> 00:22:02,740 Santiago! 349 00:22:05,428 --> 00:22:08,228 Der hübsche Junge, Warum ist er hierher gekommen? 350 00:22:08,374 --> 00:22:11,041 Er besuchte seinen Vater geschäftlich. 351 00:22:11,113 --> 00:22:14,613 Er sagte etwas über 100 Pesos Wer hat im Hippodrom gespendet? 352 00:22:14,694 --> 00:22:18,281 Nein. Señor Tim kam, um Bullen zu kaufen. 353 00:22:18,915 --> 00:22:21,475 Señor Tim? Kennst du ihn also? 354 00:22:21,602 --> 00:22:24,242 Jetzt kenne ich ihn als wäre er mein Sohn. 355 00:22:25,186 --> 00:22:27,606 Manchmal macht er mir Sorgen. 356 00:22:28,313 --> 00:22:29,886 Oh ja? Warum? 357 00:22:29,911 --> 00:22:31,613 Er arbeitet zu viel. 358 00:22:31,908 --> 00:22:36,388 Er hat nie Zeit zum Singen, Kämpfe oder tanze mit schönen Frauen. 359 00:22:36,654 --> 00:22:38,688 Er hat nie Spaß. 360 00:22:40,859 --> 00:22:42,159 Na ja... 361 00:22:42,339 --> 00:22:46,085 Wenn es versteigert wird... Ich kann dich unterhalten. 362 00:22:46,110 --> 00:22:49,114 Es wird nichts nützen. Er ist zu beschäftigt für Frauen. 363 00:22:49,654 --> 00:22:52,061 Eigentlich bist du zu jung. 364 00:22:52,394 --> 00:22:53,701 Oh ja? 365 00:22:53,815 --> 00:22:55,402 Geh und kümmere dich um mein Pferd. 366 00:23:11,722 --> 00:23:13,315 Nun, Señor. 367 00:23:13,528 --> 00:23:16,742 Dieser Bulle ist Vater von vier Champions. 368 00:23:16,767 --> 00:23:17,968 Es ist eine Schönheit. 369 00:23:18,380 --> 00:23:20,586 Sie haben ein ziemlich großes Anwesen. 370 00:23:20,611 --> 00:23:22,506 Es gibt 800 Hektar. 371 00:23:22,553 --> 00:23:24,986 Eine der größten Ranches in Argentinien. 372 00:23:25,065 --> 00:23:28,325 Er muss natürlich über einen großen Kader verfügen. Das heißt, zusätzlich zum Vieh. 373 00:23:28,350 --> 00:23:31,046 Ah, alles, was man von einem Resort erwarten würde. 374 00:23:31,332 --> 00:23:34,241 - Du musst doch auch gute Pferde haben, oder? - Einer der besten. 375 00:23:34,275 --> 00:23:37,028 Ich sah Lucero rennen im Panamerikanischen Handicap. 376 00:23:37,053 --> 00:23:41,665 - Ein ziemliches Pferd. - Nun, Señor, Lucero ist mehr als ein Pferd. 377 00:23:41,956 --> 00:23:44,669 Lucero ist ein Kunstwerk. 378 00:23:47,173 --> 00:23:49,939 Es muss ein Vermögen sein, Lucero zu kaufen. 379 00:23:50,046 --> 00:23:54,245 Das heißt, wenn ich vorhatte, es zu verkaufen. Aber das habe ich nicht vor. 380 00:23:54,317 --> 00:23:57,057 Natürlich, aber wenn Sie wollten, Ich könnte anbieten... 381 00:23:57,082 --> 00:23:58,469 Oh, Lolita. 382 00:23:58,494 --> 00:24:01,762 Lolita, ich möchte dich vorstellen Herr Kelly und Herr Ferrel. 383 00:24:01,916 --> 00:24:03,889 Das ist meine Tochter Lolita. 384 00:24:03,981 --> 00:24:05,375 Hallo. 385 00:24:07,028 --> 00:24:10,142 - Sehr schön, Sie kennenzulernen. - Ich glaube, wir kennen uns bereits. 386 00:24:10,223 --> 00:24:12,730 - Ach ja? - Ja, im Hippodrom. 387 00:24:12,917 --> 00:24:16,397 Du warst es nicht, der mir die 100 Pesos gegeben hat für Zigaretten? 388 00:24:16,464 --> 00:24:18,284 Oh ja, natürlich, natürlich. 389 00:24:18,397 --> 00:24:22,004 - Aber was Lucero betrifft... - Lucero, ja, ein großartiges Pferd. 390 00:24:22,248 --> 00:24:25,714 Folgen Sie mir. Ich werde es dir zeigen ein weiterer Bulle. 391 00:24:49,029 --> 00:24:50,529 Hallo. 392 00:24:50,982 --> 00:24:54,135 Sprechen Sie von den Vereinigten Staaten? 393 00:24:54,242 --> 00:24:55,775 Ja, das tue ich, Señor. 394 00:24:56,080 --> 00:25:00,226 Jetzt! So sieht es aus etwas schwer für dich. 395 00:25:00,560 --> 00:25:02,247 Es ist sehr schwer, ja. 396 00:25:02,650 --> 00:25:04,857 Könnten Sie ihr helfen? 397 00:25:05,397 --> 00:25:07,870 Sie sind so nett, Señor. 398 00:25:08,294 --> 00:25:09,674 Jetzt. 399 00:25:10,141 --> 00:25:12,921 Und so schön. 400 00:25:13,461 --> 00:25:15,361 Oh, das bin ich nicht. 401 00:25:20,157 --> 00:25:23,254 Sie müssen sehr interessiert sein in der Tierhaltung bisher gekommen sind. 402 00:25:23,279 --> 00:25:24,488 Ja, das bin ich. 403 00:25:24,513 --> 00:25:28,408 Sind Sie sicher, dass es nichts war? außer dem Vieh, das dich hierher gebracht hat? 404 00:25:28,488 --> 00:25:29,835 Könnte es sein. 405 00:25:30,126 --> 00:25:33,436 - Könnte es das Öl gewesen sein? - Nein. 406 00:25:33,769 --> 00:25:37,343 Ich weiß es schon! Soll ich die 100 Pesos zurückgeben? das ich beim Rennen von dir erhalten habe. 407 00:25:37,368 --> 00:25:39,353 Oh, natürlich. Ich brauche sie. 408 00:25:40,038 --> 00:25:41,625 Kein Vieh? 409 00:25:41,745 --> 00:25:43,225 Kein Öl? 410 00:25:43,250 --> 00:25:44,905 Nicht die 100 Pesos? 411 00:25:44,971 --> 00:25:46,471 Es muss also etwas anderes sein. 412 00:25:46,535 --> 00:25:48,768 Hören Sie hier, junge Dame. Sind wir in der Inquisition? 413 00:25:48,901 --> 00:25:51,855 Ich hatte meine Gründe, das tue ich immer noch und ich werde es niemandem erzählen. 414 00:25:51,941 --> 00:25:53,475 Zumindest für den Moment. 415 00:25:54,299 --> 00:25:56,112 Kann ich nur bleiben, wenn ich es dir sage? 416 00:25:56,179 --> 00:25:58,226 Entschuldigung. Natürlich kannst du das. 417 00:25:58,503 --> 00:26:00,463 Egal aus welchen Gründen. 418 00:26:00,603 --> 00:26:03,950 Es ist schön, Sie hier zu haben, und ich hoffe, dass Sie das auch tun ein sehr angenehmer Aufenthalt. 419 00:26:08,991 --> 00:26:11,051 Hey, bleib dran, Kumpel. 420 00:26:11,761 --> 00:26:14,601 ♫ Ich gratuliere Ihnen, Herr... ♫ 421 00:26:15,734 --> 00:26:17,587 Könnten Sie in einem tieferen Ton spielen? 422 00:26:17,612 --> 00:26:19,014 Si, Señor! 423 00:26:19,196 --> 00:26:21,996 - Ja, in B-Dur. - Ja. 424 00:26:24,026 --> 00:26:25,759 ♫ Ich gratuliere dir... ♫ 425 00:26:25,784 --> 00:26:28,286 Du hast es nicht verstanden. Ich meinte niedriger. 426 00:26:31,840 --> 00:26:33,627 Geh, erkläre es ihm. 427 00:26:33,652 --> 00:26:37,411 Dumm, Tier! Verstehst du nicht, was da steht? Lassen Sie mich Ihnen sagen, dass Sie es in einem tieferen Ton spielen sollen! 428 00:26:37,660 --> 00:26:40,013 - Ah ja! - Ja 429 00:26:40,119 --> 00:26:42,399 Das habe ich gesagt beim ersten Mal: „si“. 430 00:26:43,373 --> 00:26:46,298 ♫ Ich gratuliere Ihnen, mein Herr. Cowboy ♫ 431 00:26:46,423 --> 00:26:49,036 ♫ Und ich freue mich, das sagen zu können ♫ 432 00:26:49,061 --> 00:26:55,660 ♫ Es ist passiert, Kamerad, und jetzt ♫ ♫ Ich habe einen Grund zu leben ♫ 433 00:27:25,122 --> 00:27:27,676 Señor Tim, einen Moment. 434 00:27:29,872 --> 00:27:32,725 Sehen Sie, ich habe den Mond. 435 00:27:32,985 --> 00:27:35,452 In Kürze wird sich Lolita vorstellen. 436 00:27:35,477 --> 00:27:37,198 Jetzt übernehmen Sie die Gitarre. 437 00:27:37,371 --> 00:27:38,971 - Die Gitarre? - Ja, Señor. 438 00:27:39,118 --> 00:27:42,258 Schöne Lieder für Lolita singen. 439 00:27:42,318 --> 00:27:43,718 Singen, ich? 440 00:27:43,743 --> 00:27:47,303 Es ist einfach. Einfach ein wunderschönes Lied im Mondlicht. 441 00:27:47,555 --> 00:27:51,842 Und nach einem kleinen Lied, Wer weiß, vielleicht bekommst du einen kleinen Kuss? 442 00:27:51,975 --> 00:27:54,582 Und das Mädchen gehört dir. 443 00:27:54,607 --> 00:27:56,035 Santiago. 444 00:27:56,442 --> 00:27:59,482 Ich bin nur hierher gekommen, um Lucero zu kaufen. 445 00:27:59,695 --> 00:28:03,065 - Ich bin kein Troubadour. - Ihm geht es gut. 446 00:28:09,616 --> 00:28:14,862 Ich kann trotzdem einen Weg finden Hast du Musik? 447 00:28:15,572 --> 00:28:19,650 Mach, was du willst, aber verwickel mich nicht darin. 448 00:28:21,770 --> 00:28:23,917 Er ist so dumm. 449 00:28:27,204 --> 00:28:29,684 - Gute Nacht, Lolita. - Guten Abend, Tim. 450 00:28:29,958 --> 00:28:31,931 Es erinnert mich an meine Heimat. 451 00:28:31,956 --> 00:28:33,804 Gibt es in Texas so einen Mond? 452 00:28:33,932 --> 00:28:36,398 Sicher. Es ist das Gleiche. 453 00:28:36,423 --> 00:28:38,576 Es macht wirklich alles so schön, nicht wahr? 454 00:28:38,601 --> 00:28:39,685 Schön. 455 00:28:41,792 --> 00:28:44,725 Was macht man in Texas? in solchen Nächten? 456 00:28:45,285 --> 00:28:46,959 Nun, ich werde es dir sagen. 457 00:28:48,301 --> 00:28:52,870 Zuerst bekomme ich ein Mädchen, Also nehmen wir das Auto und machen einen Spaziergang. 458 00:28:52,997 --> 00:28:54,226 Ja? 459 00:28:54,499 --> 00:28:56,459 Dort fanden wir eine dunkle Straße. 460 00:28:56,499 --> 00:28:58,306 Hmm, ein dunkler Weg. 461 00:28:58,466 --> 00:28:59,699 Da... 462 00:29:00,264 --> 00:29:02,151 ...es ist wahrscheinlich, dass uns das Benzin ausgeht. 463 00:29:02,264 --> 00:29:04,637 Sehr praktisch. Weitermachen. 464 00:29:04,682 --> 00:29:07,575 Aber ich habe immer eine Gallone dabei Reserve auf dem Rücksitz. 465 00:29:07,708 --> 00:29:11,222 Dann tanke ich das Auto, wir fahren zu einem Wir gingen zum Hamburger und aßen ein paar Sandwiches. 466 00:29:12,211 --> 00:29:16,131 Mir wird es langsam klar dass du überhaupt nicht romantisch bist. 467 00:29:16,244 --> 00:29:18,871 Es hängt alles davon ab, mit wem ich zusammen bin. 468 00:29:19,611 --> 00:29:21,011 Und sogar? 469 00:29:22,460 --> 00:29:24,520 Oh, versteh mich nicht falsch. 470 00:29:26,302 --> 00:29:29,375 Du hast gesagt, du hättest etwas um es mir zu sagen. Was war es? 471 00:29:29,400 --> 00:29:31,035 Ich sagte, ja. Hier ist das Ding. 472 00:29:31,598 --> 00:29:34,538 ♫ Gut oder schlecht, schlecht oder gut ♫ 473 00:29:34,764 --> 00:29:37,264 ♫ Du wirst mich nicht loslassen ♫ 474 00:29:37,478 --> 00:29:41,485 ♫ Fragen Sie, ob es mir Spaß macht ♫ ♫ Nein, Ma'am ♫ 475 00:29:42,352 --> 00:29:45,226 ♫ Heiß oder kalt ♫ ♫ Kalt oder heiß ♫ 476 00:29:45,705 --> 00:29:48,172 ♫ Du hast mich in einem engen Rock zurückgelassen ♫ 477 00:29:48,352 --> 00:29:50,812 ♫ Hat es dir wirklich so gut gefallen? ♫ 478 00:29:50,965 --> 00:29:54,332 ♫ Das glaube ich nicht ♫ 479 00:29:54,357 --> 00:29:55,466 Was? 480 00:29:55,491 --> 00:30:00,591 ♫ Du gewinnst mich ♫ ♫ Also geh tief ♫ 481 00:30:00,831 --> 00:30:05,964 ♫ Nicht wie ich ♫ ♫ Also spiel nicht mit mir ♫ 482 00:30:05,989 --> 00:30:11,102 ♫ Ich denke, das kann man mit Recht sagen ♫ ♫ Pass gut auf mich auf ♫ 483 00:30:11,216 --> 00:30:16,237 ♫ Wie ich mich um dich kümmere ♫ 484 00:30:16,357 --> 00:30:21,590 ♫ Du verunsicherst mich ♫ ♫ Und das ist sein Charme 485 00:30:21,790 --> 00:30:27,063 ♫ Ich will dich ganz ♫ ♫ Und nicht nur dein Schatten ♫ 486 00:30:27,189 --> 00:30:32,263 ♫ Trotz allem liebe ich deine Anwesenheit ♫ 487 00:30:32,288 --> 00:30:36,165 ♫ Also machen Sie weiter und genießen Sie ♫ ♫ Das Beste, was ich habe ♫ 488 00:31:56,338 --> 00:31:57,758 Guten Abend, Sir. 489 00:31:57,958 --> 00:32:00,611 Ich habe vergessen, dir etwas zu sagen. 490 00:32:02,051 --> 00:32:03,271 Was? 491 00:32:03,327 --> 00:32:05,360 - Papa... - Ich spreche mit unserem Gast. 492 00:32:05,480 --> 00:32:10,527 Ich habe vergessen, Danke zu sagen über Ihr Interesse an meiner Auktion, 493 00:32:10,642 --> 00:32:15,541 Ich werde es Ihrem Chef als Geschenk schicken einer unserer besten Bullen. 494 00:32:16,036 --> 00:32:18,962 Sagen Sie Santiago, wohin er ihn schicken soll. 495 00:32:19,216 --> 00:32:21,776 Mit Vergnügen. Vielen Dank. 496 00:32:21,801 --> 00:32:23,096 Das Vergnügen liegt bei mir. 497 00:32:23,337 --> 00:32:25,563 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 498 00:32:25,770 --> 00:32:27,350 Komm, Lolita. 499 00:32:28,823 --> 00:32:30,663 Guten Abend, Señor. 500 00:32:30,743 --> 00:32:32,123 Gute Nacht. 501 00:32:36,650 --> 00:32:38,364 Gehen Sie nicht zu spät ins Bett. 502 00:32:42,993 --> 00:32:44,553 Gute Nacht, mein Lieber. 503 00:32:44,660 --> 00:32:46,260 Gute Nacht, Papa. 504 00:33:05,220 --> 00:33:06,454 Er weiß es? 505 00:33:06,547 --> 00:33:08,967 Bei Panchita lief alles gut... 506 00:33:08,992 --> 00:33:12,300 ...bis der alte Mann auftaucht und schneidet alles Romantik. 507 00:33:12,325 --> 00:33:13,727 UND? 508 00:33:14,022 --> 00:33:18,733 Weil es besser ist, so viel wie möglich auf dem Laufenden zu bleiben. Wir werden nicht lange hier bleiben. 509 00:33:19,249 --> 00:33:20,562 NEIN? 510 00:33:21,024 --> 00:33:23,277 Was ist passiert, mit Lolita hat es nicht geklappt? 511 00:33:23,404 --> 00:33:27,064 Nein. Sie wollte nicht einmal über Lucero sprechen. 512 00:33:27,206 --> 00:33:28,773 Nicht einmal von dir? 513 00:33:28,873 --> 00:33:32,053 Sie hat einfach Spaß mit mir bis Alberto ankommt. 514 00:33:32,410 --> 00:33:34,490 - Wer ist Alberto? - Ihr Freund. 515 00:33:34,677 --> 00:33:37,957 Nun, ich werde es aus meinem Kopf verbannen und es kaufen das Pferd, damit wir nach Hause gehen können. 516 00:33:38,158 --> 00:33:39,452 Möchten Sie es wissen? 517 00:33:39,549 --> 00:33:42,683 Ich fange an nachzudenken dass du Romantik nicht magst. 518 00:33:44,216 --> 00:33:46,269 Hast du schon wieder hinter den Türen gelauscht? 519 00:33:46,294 --> 00:33:47,520 Hä? 520 00:33:48,660 --> 00:33:50,567 Er vergisst. Lass uns schlafen gehen. 521 00:34:06,580 --> 00:34:08,780 Es bedeutet, dass wir es sind im Wettbewerb, oder? 522 00:34:08,840 --> 00:34:10,893 Also. Wir werden sehen, wer gewinnt. 523 00:34:12,654 --> 00:34:14,414 - Guten Morgen, Señor. - Guten Morgen. 524 00:34:14,654 --> 00:34:18,921 Heute geht es in die Pampa. Ich möchte euch ein paar Bullen zeigen. 525 00:34:19,147 --> 00:34:21,554 Ich muss Lucero trainieren. 526 00:34:21,607 --> 00:34:25,852 - Cool! Stört es Sie, wenn ich zuschaue? - Auf keinen Fall! 527 00:34:26,140 --> 00:34:29,127 Sie scheinen sehr interessiert zu sein bei Pferden. 528 00:34:29,152 --> 00:34:32,332 Darauf können Sie wetten. Besonders einer wie Lucero. 529 00:34:32,424 --> 00:34:36,980 - Ich wünschte, es wäre meins. - Oh, du und viele Leute. 530 00:34:37,102 --> 00:34:38,804 - Buenos días, señor. - Buenos Dias. 531 00:34:38,829 --> 00:34:40,156 Guten Morgen. 532 00:34:40,929 --> 00:34:42,442 Verzeihung. 533 00:34:42,467 --> 00:34:45,369 Es ging so schnell Ich konnte nichts finden. 534 00:34:45,394 --> 00:34:46,982 Ich habe es nicht verstanden. 535 00:34:47,022 --> 00:34:50,389 Es war eine Schande, dass Don Enrique das sah Du gestern mit Lolita. 536 00:34:50,414 --> 00:34:52,249 Oh, das. Er vergisst. 537 00:34:52,691 --> 00:34:55,884 Ich kann es ihm nicht verübeln, dass er weggegangen ist die Tochter von Fremden. 538 00:34:56,031 --> 00:34:59,891 Aber Sie müssen aufhören, ein Fremder zu sein wenn Sie Ihr Schwiegersohn werden möchten. 539 00:35:00,004 --> 00:35:01,204 Es gibt? 540 00:35:01,260 --> 00:35:05,087 Heute werden Sie einen guten Eindruck hinterlassen in Don Enrique. 541 00:35:05,112 --> 00:35:06,392 Als? 542 00:35:06,417 --> 00:35:10,192 Bleib hier. Ich werde einen Weg finden. 543 00:35:13,426 --> 00:35:16,213 - Was ist sein Deal? - Da hast du mich erwischt. 544 00:35:16,486 --> 00:35:19,946 Ich habe noch nie einen „aufgeräumteren“ Menschen gesehen in meinem Leben. 545 00:35:20,525 --> 00:35:24,152 Bleiben Sie dort und sehen Sie, was er will. Ich habe noch mehr zu tun. 546 00:35:24,559 --> 00:35:25,985 Du hast es gesagt, Partner. 547 00:35:26,085 --> 00:35:27,998 Hey, Galalau! 548 00:35:28,505 --> 00:35:30,512 Was willst du, weißer Bart? 549 00:35:30,985 --> 00:35:35,685 Persönlich würde mir nichts mehr geben Es ist eine Freude, Hackfleisch aus dir zu machen... 550 00:35:35,710 --> 00:35:38,106 ...und jemanden füttern sehr kleiner Hund. 551 00:35:38,970 --> 00:35:42,270 Aber stattdessen, Ich werde eine Geste der Freundschaft machen. 552 00:35:42,647 --> 00:35:44,533 Komm her und ich sage dir etwas. 553 00:35:44,993 --> 00:35:46,913 Da ist ein Amerikaner. 554 00:35:48,513 --> 00:35:51,053 Er schwor, er würde ihm die Ohren abschneiden. 555 00:35:51,078 --> 00:35:52,160 Was? 556 00:35:55,214 --> 00:35:58,667 Santiago, du bist mein Freund. Dafür danke ich Ihnen. 557 00:35:59,314 --> 00:36:01,294 Schneiden Sie mir die Ohren ab, oder? 558 00:36:08,467 --> 00:36:10,061 Hallo, Partner. 559 00:36:10,367 --> 00:36:12,027 Ist das dein Messer? 560 00:36:12,905 --> 00:36:14,339 Sie können es glauben. 561 00:36:14,745 --> 00:36:16,205 Was ist das Problem? 562 00:36:16,529 --> 00:36:20,962 Sie ist diejenige, die mir die Ohren abschneiden wird und mich zum Schlucken bringen? 563 00:36:23,097 --> 00:36:24,863 Ich lache nur. 564 00:36:26,890 --> 00:36:28,463 Hören Sie hier, Partner. 565 00:36:28,717 --> 00:36:31,470 Ich bin nicht hinter Ärger her, Aber wenn es das ist, was Sie wollen... 566 00:36:31,702 --> 00:36:33,789 Sie haben sich für die richtige Person entschieden. 567 00:36:34,149 --> 00:36:38,309 Der Tag fängt gerade erst an, aber jeder muss sich verteidigen. 568 00:36:45,833 --> 00:36:49,413 Hey! Sie waren aus Perlmutt gefertigt. 569 00:36:58,684 --> 00:37:02,031 Señor, ich fange an die Geduld verlieren. 570 00:37:02,116 --> 00:37:04,896 Wenn ich mir nicht die Ohren abschneide, Ich muss wieder meiner Arbeit nachgehen. 571 00:37:04,950 --> 00:37:07,230 Meiner Meinung nach kannst du gehen, wann immer du willst. 572 00:37:07,596 --> 00:37:10,436 Ah, du hast mich zutiefst enttäuscht. 573 00:37:32,581 --> 00:37:34,034 Guten Morgen. 574 00:37:34,161 --> 00:37:36,114 - Guten Morgen. - Ah, guten Morgen, Lolita! 575 00:37:36,667 --> 00:37:38,847 - Hat Ihnen die Tour gefallen? - Ich habe es geliebt. 576 00:37:38,872 --> 00:37:40,181 Er ist wirklich wunderschön. 577 00:37:40,206 --> 00:37:43,074 Señor Kelly ist sehr Interesse an Lucero. 578 00:37:43,099 --> 00:37:44,274 Und sogar? 579 00:37:44,354 --> 00:37:47,127 Aber ich dachte, du wärst interessiert von Rindern, nicht von Pferden. 580 00:37:47,241 --> 00:37:49,774 Nun... ich interessiere mich für beides. 581 00:37:49,967 --> 00:37:51,314 Sag es nicht. 582 00:37:51,410 --> 00:37:53,523 Wissen Sie, es wäre großartig für Argentinien ... 583 00:37:53,548 --> 00:37:56,203 Wenn Señor Hastings kandidieren könnte mit Lucero gegen die Pferde... 584 00:37:56,448 --> 00:38:00,121 Diese Millionärs-Playboys... in meinem Land. 585 00:38:01,132 --> 00:38:04,852 Sie werden sicherlich überrascht sein mit unseren Pferden. 586 00:38:04,877 --> 00:38:06,843 Genau das denke ich. 587 00:38:08,097 --> 00:38:10,770 Hören Sie mir zu, Chef ist dazu bereit. 588 00:38:10,795 --> 00:38:12,045 Aber, Vater! 589 00:38:12,070 --> 00:38:15,396 Du kannst Lucero nicht schicken auf einer so langen Reise. 590 00:38:15,421 --> 00:38:17,722 Er könnte krank werden, alles könnte passieren. 591 00:38:17,747 --> 00:38:19,729 Nun, Rennpferde werden es leid,... 592 00:38:19,754 --> 00:38:21,451 Nein. Lolita hat recht. 593 00:38:21,505 --> 00:38:23,865 - Aber, Don Enrique, meinst du nicht... - Nein! 594 00:38:26,215 --> 00:38:30,836 Eines Tages wirst du es lernen dass es nicht klug ist, mit meinem Vater zu diskutieren. 595 00:38:39,059 --> 00:38:41,159 - Kommst du nicht zum Mittagessen? - Komm, iss, Partner. 596 00:38:41,184 --> 00:38:44,237 - Ich habe keinen Hunger. - Was? Fühlen Sie sich krank? 597 00:38:44,262 --> 00:38:46,584 Nein, ich habe einfach keinen Hunger. 598 00:38:46,609 --> 00:38:48,157 - Lass uns gehen... - Nein! NEIN! 599 00:38:48,182 --> 00:38:49,364 Lass mich dir helfen. 600 00:38:49,389 --> 00:38:52,428 Du weißt nicht, was du tust, Ich hatte einen starken Kaffee... 601 00:38:52,622 --> 00:38:54,722 Im Ernst, ich habe einen Kaffee getrunken... 602 00:39:00,849 --> 00:39:02,336 Wohin gehen sie? 603 00:39:02,361 --> 00:39:06,423 Sie sind unsere ankommenden Nachbarn für den Stierkampf und das Fest. 604 00:39:06,448 --> 00:39:08,300 Alberto wird auch kommen. 605 00:39:08,627 --> 00:39:12,580 Nun, Sie sagten, Sie wollten mit mir reden. Er kann reden. 606 00:39:12,760 --> 00:39:15,153 - Bist du immer noch wütend? - Ja. 607 00:39:15,860 --> 00:39:18,300 Ich finde es albern, dass wir kämpfen. 608 00:39:18,822 --> 00:39:20,402 Meinst du das ernst? 609 00:39:20,468 --> 00:39:24,689 Natürlich. Schließlich habe ich nichts dagegen Du kaufst den Lucero. 610 00:39:25,042 --> 00:39:26,949 Wenn du es ernst meinst... 611 00:39:27,062 --> 00:39:32,156 Nun, es würde helfen, wenn ich dir helfen würde Lucero kaufen? 612 00:39:32,962 --> 00:39:35,489 Stellen Sie sich vor, es würde natürlich helfen. 613 00:39:35,622 --> 00:39:37,789 Naja, ich werde darüber nachdenken. 614 00:39:38,169 --> 00:39:41,069 - Und können wir wieder Freunde sein? - Er sagte, wir sind Freunde. 615 00:39:41,094 --> 00:39:43,002 Aber... nur Freunde. 616 00:39:43,715 --> 00:39:45,395 Welches Lied ist das? 617 00:39:45,534 --> 00:39:48,307 Es heißt „The Carefree Cart Driver“. 618 00:40:18,044 --> 00:40:20,898 Folge, folge, Malacara. 619 00:40:21,098 --> 00:40:24,051 Komm schon, finde es heraus! 620 00:40:45,265 --> 00:40:49,652 Es klingt wie ein Lied, das gesungen wurde in Texas im HRH-Lager. 621 00:40:51,663 --> 00:40:54,952 ♫ Amarillo ♫ 622 00:40:55,272 --> 00:41:00,532 ♫ Wo die Hügel golden werden ♫ ♫ Bei Sonnenuntergang ♫ 623 00:41:00,874 --> 00:41:07,040 ♫ Und die Nacht wird silbern im Mondlicht ♫ 624 00:41:07,785 --> 00:41:11,011 ♫ Amarillo ♫ 625 00:41:11,391 --> 00:41:17,024 ♫ Wo die Bergbrise den Boden streichelt ♫ 626 00:41:17,358 --> 00:41:23,591 ♫ Und ruhe dich in der Ruhe des Nachmittags aus ♫ 627 00:41:24,220 --> 00:41:28,279 ♫ Mein Mädchen ist da ♫ 628 00:41:28,304 --> 00:41:31,719 ♫ Mein Mädchen ist da ♫ 629 00:41:31,885 --> 00:41:38,080 ♫ Und bald werde ich dort sein ♫ 630 00:41:38,600 --> 00:41:42,571 ♫ Und deine blauen Augen ♫ 631 00:41:42,918 --> 00:41:46,278 ♫ Deine blauen Augen ♫ 632 00:41:46,303 --> 00:41:51,642 ♫ Sie sind mir mehr wert als der Himmel ♫ 633 00:41:53,350 --> 00:41:56,184 ♫ Amarillo ♫ 634 00:41:56,615 --> 00:42:02,222 ♫ Wo die Hügel golden werden ♫ ♫ Dort wird sie warten ♫ 635 00:42:02,480 --> 00:42:04,170 ♫ Und mein Mädchen ♫ 636 00:42:04,244 --> 00:42:10,777 ♫ Es ist der Stern ♫ ♫ Aus dem Lone Star State ♫ 637 00:42:12,691 --> 00:42:18,764 ♫ Amarillo ♫ 638 00:42:18,856 --> 00:42:20,589 ♫ Amarillo ♫ 639 00:42:21,489 --> 00:42:22,936 Alberto. 640 00:42:23,036 --> 00:42:24,463 Danke. 641 00:42:28,749 --> 00:42:30,796 Lolita kommt heute spät zurück. 642 00:42:30,980 --> 00:42:33,393 Ja. Sie und Santiago... 643 00:42:33,454 --> 00:42:37,926 ... ging am Nachmittag mit einem jungen Texaner aus der kam, um Vieh zu kaufen. 644 00:42:38,334 --> 00:42:40,940 - Bis nach Mitternacht? - Hm-hmm. 645 00:42:41,190 --> 00:42:43,304 Möchtest du nicht schlafen gehen? 646 00:42:43,397 --> 00:42:46,704 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Ich werde warten, bis ich Lolita sehe. 647 00:42:48,630 --> 00:42:51,010 - Sind Sie sicher, dass Sie den Ton kennen? - Ja, ja! 648 00:42:51,210 --> 00:42:53,457 - Es gibt? - Ja, Sonne. 649 00:42:53,663 --> 00:42:55,710 Ich werde das Risiko eingehen und es versuchen. 650 00:42:58,730 --> 00:43:06,157 ♫ Begrabe mich nicht ♫ ♫ Auf der Wüstenprärie ♫ 651 00:43:06,445 --> 00:43:13,395 ♫ Wo die wilden Kojoten ♫ sind ♫ Sie werden um mich herum heulen ♫ 652 00:43:14,109 --> 00:43:21,616 ♫ Wo Klapperschlangen rasseln ♫ ♫ Und der Wind weht wild ♫ 653 00:43:21,848 --> 00:43:32,040 ♫ Begrabe mich nicht ♫ ♫ Auf der Wüstenprärie ♫ 654 00:43:32,929 --> 00:43:37,017 Ah, ihr Cowboys. Sie singen einfach... 655 00:43:37,053 --> 00:43:41,550 ♫ Spiel vor dem Kalb, hier kommt sie... ♫ 656 00:43:41,575 --> 00:43:44,120 Warum singst du nicht über die Liebe? 657 00:43:44,145 --> 00:43:45,967 Schöne Frauen, schöne Frauen! 658 00:43:45,992 --> 00:43:48,347 Pedro! Du überraschst mich. 659 00:43:48,372 --> 00:43:50,352 Sie haben viele Liebeslieder. 660 00:43:50,586 --> 00:43:52,312 Spielen Sie Amarillo. 661 00:43:53,004 --> 00:43:54,737 Hören Sie sich das an. 662 00:43:59,300 --> 00:44:02,274 ♫ Ich habe gehört ♫ 663 00:44:02,440 --> 00:44:05,387 ♫ Und ich habe es auch gelesen ♫ 664 00:44:05,637 --> 00:44:09,784 ♫ Dass die Welt sieben Wunder hat ♫ 665 00:44:10,223 --> 00:44:17,083 ♫ Aber heute ergibt das für mich keinen Sinn mehr ♫ 666 00:44:18,642 --> 00:44:25,016 ♫ Ich kenne noch einen, der nicht einmal vergleichbar ist ♫ 667 00:44:25,132 --> 00:44:29,939 ♫ Und es gehört nicht zu den sieben ♫ 668 00:44:30,171 --> 00:44:34,498 ♫ Es ist mehr als himmlisch ♫ 669 00:44:34,649 --> 00:44:42,985 ♫ Wenn ich von ihr weggehe ♫ 670 00:44:43,920 --> 00:44:46,960 ♫ Amarillo ♫ 671 00:44:47,109 --> 00:44:54,896 ♫ Wo die Hügel golden werden ♫ ♫ Bei Sonnenuntergang ♫ 672 00:44:55,159 --> 00:45:03,772 ♫ Und die Nacht wird silbern im Mondlicht ♫ 673 00:45:05,661 --> 00:45:08,695 ♫ Amarillo ♫ 674 00:45:08,813 --> 00:45:16,869 ♫ Wo die Bergbrise den Boden streichelt ♫ 675 00:45:17,403 --> 00:45:27,223 ♫ Und ruhe dich in der Ruhe des Nachmittags aus ♫ 676 00:45:29,551 --> 00:45:35,338 ♫ Mein Mädchen ist da ♫ ♫ Mein Mädchen ist da ♫ 677 00:45:35,407 --> 00:45:40,147 ♫ Und bald werde ich dort sein ♫ 678 00:45:40,207 --> 00:45:43,614 ♫ Und deine blauen Augen ♫ 679 00:45:43,792 --> 00:45:46,138 ♫ Deine blauen Augen ♫ 680 00:45:46,389 --> 00:45:52,256 ♫ Sie sind mir mehr wert als der Himmel ♫ 681 00:45:53,346 --> 00:45:56,200 ♫ Amarillo ♫ 682 00:45:56,350 --> 00:46:05,565 ♫ Wo die Hügel golden werden ♫ ♫ Dort wird sie warten ♫ 683 00:46:05,590 --> 00:46:08,962 ♫ Und mein Mädchen ♫ 684 00:46:09,122 --> 00:46:21,844 ♫ Es ist der Stern ♫ ♫ Aus dem Lone Star State ♫ 685 00:46:26,330 --> 00:46:27,968 „An George Hastings:“ 686 00:46:27,993 --> 00:46:30,686 „Leider noch zwei Bullen als Geschenk verschickt werden.“ 687 00:46:30,711 --> 00:46:33,219 „In Bezug auf Lucero ist noch nichts geschehen. Tim Kelly. 688 00:46:33,496 --> 00:46:35,356 Damit sind es bereits sechs Bullen! 689 00:46:35,381 --> 00:46:36,616 Sieben. 690 00:46:36,689 --> 00:46:38,848 Ich kann diese nicht mehr ertragen kostenlose Geschenke. 691 00:46:38,873 --> 00:46:40,342 Schreiben Sie ein Telegramm auf. 692 00:46:40,546 --> 00:46:42,686 „Don Enrique de los Santos O’Shea.“ 693 00:46:42,759 --> 00:46:44,800 „Estancia O’Shea, Argentinien.“ 694 00:46:44,853 --> 00:46:48,246 „Betrachten Sie dies als ein Angebot von 20.000 US-Dollar für Lucero.“ 695 00:46:48,326 --> 00:46:51,886 „Teilen Sie mir Ihre Entscheidung mit und sagen Sie es mir Mr. Kelly kehrt nach Buenos Aires zurück. 696 00:46:51,944 --> 00:46:53,951 Unterschreiben Sie mit meinem Namen und senden Sie es sofort ab. 697 00:46:55,431 --> 00:46:57,164 Was wissen Sie darüber? 698 00:46:57,304 --> 00:46:58,664 Ich will die Wahrheit. 699 00:46:58,745 --> 00:47:03,132 Don, Enrique, ich schwöre bei meinem Pferd, Es war nur ein kleiner Fehler. 700 00:47:03,519 --> 00:47:04,939 Ich schwöre bei Gott. 701 00:47:05,600 --> 00:47:07,953 Sein Chef erwähnt Bullen nicht. 702 00:47:07,978 --> 00:47:09,460 - NEIN? - Nein. 703 00:47:10,673 --> 00:47:12,720 Er kam nicht hierher, um Vieh zu kaufen. 704 00:47:12,845 --> 00:47:15,039 Kam, um Lucero zu kaufen. 705 00:47:15,505 --> 00:47:18,292 - Also, nicht wahr? - Hören Sie hier, Señor. 706 00:47:18,317 --> 00:47:19,536 Nimm mein Messer. 707 00:47:19,561 --> 00:47:23,649 Du kannst mich in kleine Stücke schneiden, wenn Herr Tim ist kein Viehkäufer. 708 00:47:23,765 --> 00:47:25,878 Morgen bei der Auktion werdet ihr es sehen. 709 00:47:26,085 --> 00:47:28,585 Sehr gut. Gehen Sie zurück zu Ihrer Arbeit. 710 00:47:39,134 --> 00:47:40,781 Kommen Sie näher, Señores. 711 00:47:40,861 --> 00:47:44,507 Der erste angebotene Bulle ist ein reinrassiger schwarzer Angus... 712 00:47:44,601 --> 00:47:48,401 ...der zwei Jahre alt wird und 900 kg schwer. 713 00:47:48,426 --> 00:47:51,994 Dieses großartige Tier Er ist der Sohn von Cinco Diablo... 714 00:47:52,019 --> 00:47:56,352 Freund, du musst kaufen mindestens ein Bulle. 715 00:47:56,479 --> 00:47:59,019 - Es sind nur noch wenige übrig. - Oh, vergiss es. 716 00:47:59,194 --> 00:48:01,528 Ich werde alles aufgeben und nach Hause zurückkehren. 717 00:48:01,553 --> 00:48:03,101 Ihm geht es gut. 718 00:48:03,268 --> 00:48:06,381 Du kannst das Pferd vergessen, Du kannst den Stier vergessen. 719 00:48:06,406 --> 00:48:08,712 Aber man darf Lolita nicht vergessen. 720 00:48:12,019 --> 00:48:14,199 Es war alles deine Idee und wenn du es wissen willst... 721 00:48:14,224 --> 00:48:17,998 - Señor, haben Sie Bullen gekauft? - Nein, ich warte... 722 00:48:18,023 --> 00:48:21,529 Er wartet auf das Wichtigste, der Champion. 723 00:48:21,554 --> 00:48:25,195 Also geh besser, sie sind schon da den Champion bringen. 724 00:48:25,381 --> 00:48:27,355 Oh, sind sie? 725 00:48:27,452 --> 00:48:28,719 Vielen Dank. 726 00:48:28,786 --> 00:48:30,699 Ich renne besser. 727 00:48:32,072 --> 00:48:33,526 Es ist besser, ja. 728 00:48:33,644 --> 00:48:35,924 Es ist... tatsächlich. 729 00:48:36,278 --> 00:48:37,578 Nun ja, das ist es. 730 00:48:37,691 --> 00:48:39,711 „12.000 Pesos.“ 731 00:48:41,951 --> 00:48:44,977 Was war es? Dein Freund wird nicht kaufen kein Bulle? 732 00:48:45,133 --> 00:48:48,587 Es ist nicht notwendig. Die Viehzüchter haben bereits nachgegeben so viele als Geschenke. 733 00:48:48,673 --> 00:48:50,273 Sag es nicht. 734 00:48:50,391 --> 00:48:52,037 Ich sage ja. 735 00:48:55,380 --> 00:48:58,327 Das ist ein tolles Angebot. 736 00:48:58,453 --> 00:49:02,020 Dies ist der Champion der Champions in Argentinien. 737 00:49:02,079 --> 00:49:03,912 Es spielt keine Rolle. Wie viel ist er wert? 738 00:49:04,012 --> 00:49:07,652 Ah, ungefähr 40, 50.000 Pesos. 739 00:49:07,840 --> 00:49:10,919 - 40, 50.000 Pesos. - Ja. 740 00:49:11,126 --> 00:49:13,406 Mal sehen, das sind über 10.000 $ 741 00:49:13,800 --> 00:49:16,458 Ihr Chef will nicht so viel bezahlen, oder? 742 00:49:17,196 --> 00:49:20,169 - Ich weiß! Ich kaufe diesen Bullen nicht ab. - NEIN? 743 00:49:20,436 --> 00:49:22,049 Ich werde nur bieten. 744 00:49:22,177 --> 00:49:26,337 Hijo, endlich ein Umzug daran habe ich gar nicht gedacht! 745 00:49:27,157 --> 00:49:28,891 Mit Erlaubnis. 746 00:49:28,916 --> 00:49:31,582 Mein Freund möchte auf den Bullen bieten. 747 00:49:31,656 --> 00:49:34,962 Deshalb bin ich hier, Santiago. 748 00:49:34,987 --> 00:49:38,585 Entschuldigung, ich glaube nicht, dass wir uns kennengelernt haben. 749 00:49:38,634 --> 00:49:40,741 Mein Name ist Kelly, Tim Kelly aus Texas. 750 00:49:40,766 --> 00:49:45,246 Mein Name ist Don Luís José Alfonso Früchte und Murphy. 751 00:49:45,539 --> 00:49:47,032 Zu Ihren Diensten, Señor. 752 00:49:47,252 --> 00:49:49,179 Danke. Ich sage dasselbe. 753 00:49:51,778 --> 00:49:56,691 Ich muss Sie vor dem Streit warnen es wird sehr heftig sein. 754 00:49:56,716 --> 00:50:00,018 Für mich ist Geld nichts wenn es um Bullen geht. 755 00:50:00,692 --> 00:50:03,126 - Auch nicht für mich. - Danke. 756 00:50:03,419 --> 00:50:04,886 Auch. 757 00:50:04,959 --> 00:50:07,486 Und jetzt ist deine große Chance. 758 00:50:07,572 --> 00:50:10,206 Aus Don Enriques Herde de los Santos O'Shea, 759 00:50:10,231 --> 00:50:12,686 Ich biete Ihnen nun dieses prächtige Tier an, 760 00:50:12,738 --> 00:50:15,571 dieser reinrassigste Bulle Argentiniens. 761 00:50:15,705 --> 00:50:19,245 Der Silver-Cup-Champion, Rodolfo Real! 762 00:50:20,738 --> 00:50:23,145 Biete 10.000 Pesos an. 763 00:50:23,944 --> 00:50:26,310 20.000 Pesos! 764 00:50:26,930 --> 00:50:29,390 Ich habe 20.000 Pesos! 765 00:50:29,537 --> 00:50:30,970 Höre ich 22? 766 00:50:31,242 --> 00:50:33,862 - 22? - 25.000 Pesos. 767 00:50:34,096 --> 00:50:36,469 Haben Sie 25.000 Pesos angeboten? 768 00:50:36,623 --> 00:50:40,223 Das ist richtig. 25.000 Pesos. 769 00:50:40,290 --> 00:50:42,883 Ich habe 25.000 Pesos, Señores. 770 00:50:42,908 --> 00:50:47,749 Wenn es eine Frage des Geldbeutels ist, Möge der beste Geldbeutel gewinnen. 771 00:50:47,774 --> 00:50:49,322 Ich hoffe es. 772 00:50:49,347 --> 00:50:51,597 35.000 Pesos! 773 00:50:53,442 --> 00:50:58,121 Ruhig. Don Frutos wird anbieten 60.000, wenn nötig. 774 00:50:58,146 --> 00:51:00,735 - Glaubst du das wirklich? - Natürlich. Komm schon, mach weiter. 775 00:51:01,901 --> 00:51:03,647 40.000 Pesos! 776 00:51:03,672 --> 00:51:07,727 - Wir haben bereits 40.000 Pesos. - 45.000 Pesos! 777 00:51:07,870 --> 00:51:09,350 45.000 Pesos! 778 00:51:09,375 --> 00:51:11,304 Señor, Sie verschwenden Ihre Zeit. 779 00:51:12,290 --> 00:51:16,437 Señor, wenn Sie diesen Bullen so sehr wollen, Du kannst es behalten. 780 00:51:16,763 --> 00:51:19,817 Aber im Namen meines Chefs, Ich muss ein weiteres Gebot abgeben. 781 00:51:20,241 --> 00:51:22,141 50.000 Pesos! 782 00:51:22,166 --> 00:51:23,968 Ich habe 50.000 Pesos. 783 00:51:24,016 --> 00:51:27,556 Wie ich bereits sagte, das Beste Die Brieftasche läuft ab. 784 00:51:27,696 --> 00:51:29,329 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 785 00:51:32,765 --> 00:51:35,392 Ich gebe dir eins, ich gebe dir zwei ... 786 00:51:38,462 --> 00:51:41,435 Für 50.000 an den Herrn verkauft! 787 00:51:44,521 --> 00:51:47,248 Es war deine Idee, nicht meine. 788 00:51:47,635 --> 00:51:49,448 50.000? 789 00:51:50,447 --> 00:51:56,913 ♫ Vergrabe es nicht ♫ ♫ Auf der Wüstenprärie ♫ 790 00:51:59,626 --> 00:52:03,283 Señoras y señores, lasst uns zum Fest gehen! 791 00:52:36,243 --> 00:52:39,103 ♫Lolita♫ 792 00:52:39,237 --> 00:52:43,157 ♫ Auf dem Fluss ist ein Mond ♫ 793 00:52:43,822 --> 00:52:50,916 ♫Lolita, in deinen Augen sind Sterne ♫ 794 00:52:51,750 --> 00:52:58,663 ♫ Der Vollmond, du und ich bilden ein Trio ♫ 795 00:52:59,227 --> 00:53:07,033 ♫ Ich liebe dich und den Vollmond ♫ ♫ Es ist wie Wein ♫ 796 00:53:09,633 --> 00:53:13,939 ♫ Ich bin derjenige, der dich verehrt ♫ 797 00:53:17,540 --> 00:53:21,893 ♫ Im Licht dieser Sterne ♫ 798 00:53:25,471 --> 00:53:29,798 ♫ Dieses Herz bittet dich ♫ 799 00:53:32,989 --> 00:53:40,775 ♫ Auf diesem Fluss, heute Abend ♫ 800 00:53:42,417 --> 00:53:45,390 Freunde, lasst uns tanzen! 801 00:54:04,025 --> 00:54:06,331 Und jetzt? Eine Ranchera? 802 00:54:06,758 --> 00:54:08,011 Tango? 803 00:54:08,198 --> 00:54:09,959 Spielen Sie einen Chaco, einen Chaco! 804 00:54:09,984 --> 00:54:11,940 Bringt die Indianer herein, die Indianer! 805 00:54:11,965 --> 00:54:13,826 Inder? Hier? 806 00:54:13,851 --> 00:54:17,411 Nur für die Party. Jedes Jahr Don Enrique Bring sie aus Chaco. 807 00:54:17,436 --> 00:54:19,758 Er mag ihre Musik. Komm, ich zeige es dir. 808 00:54:25,551 --> 00:54:27,297 Que vengan los indios! 809 00:54:27,322 --> 00:54:28,884 Que vengan los indios! 810 00:54:44,841 --> 00:54:46,634 Singen! 811 00:54:50,043 --> 00:54:55,836 ♫ Gehen Sie dorthin, wohin der Takt Sie führt ♫ 812 00:54:55,903 --> 00:55:00,813 ♫ Lass dich von deinem Herzen leiten ♫ 813 00:55:01,186 --> 00:55:06,466 ♫ Geh zu deinem Geliebten, der sich nach dir sehnt ♫ 814 00:55:06,726 --> 00:55:12,092 ♫ Ich zittere davor, an deiner Seite zu sein ♫ 815 00:55:12,276 --> 00:55:17,394 ♫ Zögern Sie nicht, rennen Sie zu Ihrem Liebsten ♫ 816 00:55:17,866 --> 00:55:23,320 ♫ Benutze dein Herz, niemals deinen Kopf ♫ 817 00:55:23,451 --> 00:55:28,597 ♫ Dann wirst du endlich wissen, dass du sie wirklich liebst ♫ 818 00:55:28,887 --> 00:55:33,040 ♫ Wann wirst du in ihren Armen sein ♫ 819 00:55:33,065 --> 00:55:35,308 - Sollen wir tanzen, Lolita? - Mit Vergnügen. 820 00:59:47,198 --> 00:59:49,744 Jetzt tanzen alle Chaco. 821 00:59:56,686 --> 01:00:00,894 Santiago, was auch immer du sagen wirst, sag es nicht. Ich habe schon genug Probleme. 822 01:00:00,919 --> 01:00:04,978 Warum hast du nicht getan, was ich gesagt habe? Ich befahl, zuerst das Mädchen zu holen. 823 01:00:05,011 --> 01:00:07,045 Dann nahm er das Pferd. 824 01:00:07,084 --> 01:00:09,097 Jetzt hat er den Bullen auf dem dritten Platz. 825 01:00:09,122 --> 01:00:10,877 Was du tun wirst, weiß ich nicht. 826 01:00:10,902 --> 01:00:12,364 Ich auch. 827 01:00:16,158 --> 01:00:19,204 - Ich habe das Tanzen satt. Setzen wir uns. - Ihm geht es gut. 828 01:00:30,625 --> 01:00:32,845 Wo hat Tim das gefunden? 829 01:00:33,110 --> 01:00:36,229 Schauen Sie eine andere Frau an? Wenn ich dich erwische, bist du tot! 830 01:00:36,254 --> 01:00:39,297 Nur du kannst mir ins Gesicht sehen, wenn wir... 831 01:00:40,017 --> 01:00:41,877 Hör zu, Schatz, ich... 832 01:00:41,937 --> 01:00:43,190 Sag mir nicht, dass du nicht gezielt hast! 833 01:00:43,910 --> 01:00:45,704 Lehnen Sie sich zurück und sagen Sie mir nichts mehr! 834 01:00:46,197 --> 01:00:48,144 Hat mir die Worte aus dem Mund genommen. 835 01:00:58,624 --> 01:01:01,848 Señor, Sie scheinen mir ein wenig verwirrt zu sein. 836 01:01:02,008 --> 01:01:03,748 Ich zeige Ihnen, wie das getanzt wird. 837 01:01:03,773 --> 01:01:06,208 Danke, ich habe bereits das Bein gewechselt. 838 01:01:13,630 --> 01:01:15,797 - Wirst du nicht tanzen? - Nein. 839 01:01:16,133 --> 01:01:17,607 Und ich singe auch nicht. 840 01:01:26,316 --> 01:01:27,949 GRACIAS, Maria. 841 01:01:28,036 --> 01:01:29,556 Auf keinen Fall, Don Henrique. 842 01:01:29,756 --> 01:01:31,902 Santiago, das Spiel. 843 01:01:31,927 --> 01:01:33,569 Schweigen Sie bitte. 844 01:01:33,689 --> 01:01:35,509 Und jetzt ein Gaucho-Spiel. 845 01:01:35,534 --> 01:01:38,186 Und mögen die Besten verlieren je nachdem, was besser ist. 846 01:01:41,427 --> 01:01:43,461 Geh in dein Zimmer und bring mir „el duck“. 847 01:01:43,494 --> 01:01:45,054 - 'El Pato'? - Ja! 848 01:01:45,121 --> 01:01:47,234 Jetzt beginnt die Party. 849 01:01:47,318 --> 01:01:49,952 Aber du wirst in Schwierigkeiten geraten, Don, Enrique. 850 01:01:49,977 --> 01:01:52,858 Ich denke, ich kann mich selbst garantieren. 851 01:01:52,883 --> 01:01:55,313 Aber dieses Spiel ist seit 50 Jahren verboten. 852 01:01:55,420 --> 01:01:57,640 Ein Spiel, das in der Stadt vertreten ist Es ist eine Sache, 853 01:01:57,758 --> 01:02:00,824 Ein anderer ist die Art und Weise, wie diese Hier spielen Gauchos. 854 01:02:00,924 --> 01:02:03,651 Ich hoffe, diese Gauchos Spiel es ernst. 855 01:02:03,700 --> 01:02:05,746 Vor allem Alberto. 856 01:02:06,093 --> 01:02:08,126 Komm schon, Señor, el Pato! 857 01:02:09,295 --> 01:02:10,795 Verzeihung. 858 01:02:11,538 --> 01:02:13,058 Míren, Míren, die Ente! 859 01:02:13,098 --> 01:02:16,178 Santiago, wähle die Männer aus. Zwei Teams, jeweils vier. 860 01:02:16,578 --> 01:02:18,665 - Ich, Santiago. - Wähle mich! 861 01:02:19,545 --> 01:02:21,251 Santiago! 862 01:02:22,226 --> 01:02:23,840 Bitte, Santiago! 863 01:02:27,477 --> 01:02:29,531 Schweigen! 864 01:02:29,839 --> 01:02:31,199 Juan! 865 01:02:32,006 --> 01:02:33,472 Arthur! 866 01:02:33,564 --> 01:02:35,711 Ich habe diese Geschichte über El Pato nicht verstanden. 867 01:02:35,831 --> 01:02:38,126 Was ist das, ein Basketballspiel zu Pferd? 868 01:02:38,151 --> 01:02:41,291 Nein. El Ente wird 5 km zurückgelegt in die Pampa. 869 01:02:41,431 --> 01:02:43,531 Der Mann, der zurückbringt ist der Gewinner. 870 01:02:43,556 --> 01:02:45,831 Was muss der Gewinner tun, die anderen sieben auspeitschen? 871 01:02:47,049 --> 01:02:50,042 Nein nein. Nur die 4 vom anderen Team. 872 01:02:50,067 --> 01:02:51,436 Ah, das ist es also. 873 01:02:51,465 --> 01:02:55,225 Nun, es sieht so aus, als hätte Santiago es endlich geschafft arrangierte einen Aufstand. 874 01:02:55,398 --> 01:02:57,818 Señor, ich leihe Ihnen mein Pferd. 875 01:02:57,904 --> 01:02:59,851 Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit, aber... 876 01:03:00,331 --> 01:03:02,511 Warum ich? Ich verstehe nichts von diesem Spiel. 877 01:03:02,626 --> 01:03:05,672 Es ist einfach. Du hast jemanden geschlagen, jemand schlägt dich. 878 01:03:05,719 --> 01:03:08,106 Dann schnappst du dir die Ente und rennst los. 879 01:03:08,131 --> 01:03:09,446 Komm, ich zeige es dir. 880 01:03:09,524 --> 01:03:11,077 Bis später, hoffe ich. 881 01:03:12,017 --> 01:03:13,517 Santiago! 882 01:03:13,654 --> 01:03:16,447 Das ist nicht fair. Er ist kein Gaucho. Er hat nicht einmal ein Messer. 883 01:03:16,574 --> 01:03:19,680 Oh, also machst du dir Sorgen mit Señor Tim. 884 01:03:19,963 --> 01:03:22,397 Du fängst an, ihn zu mögen, nicht wahr? 885 01:03:22,457 --> 01:03:24,250 Und wenn ja? 886 01:03:24,330 --> 01:03:26,037 Exzellent! 887 01:03:28,359 --> 01:03:30,853 - Das ist dein Pferd. - Danke. 888 01:03:31,173 --> 01:03:32,759 Geben Sie mir Ihre Messer, Señores. 889 01:03:32,784 --> 01:03:35,239 Du wirst dich nur verteidigen mit ihren Peitschen. 890 01:03:36,344 --> 01:03:37,638 Hallo, Santiago. 891 01:03:38,051 --> 01:03:40,798 Was meinst du damit, dich nur mit Peitschen zu verteidigen? 892 01:03:41,008 --> 01:03:42,595 Halte das. Ich zeige es dir. 893 01:03:44,348 --> 01:03:45,968 Das ist eine Peitsche. 894 01:03:45,993 --> 01:03:47,342 Es hat zwei Enden. 895 01:03:47,743 --> 01:03:49,676 Die falsche Seite ist die richtige Seite. 896 01:03:51,490 --> 01:03:53,116 Hast du verstanden? 897 01:03:53,141 --> 01:03:54,224 Nein. 898 01:03:54,264 --> 01:03:56,029 Machen Sie weiter, Sie werden es verstehen. 899 01:03:56,054 --> 01:03:58,508 - Santiago, wähle die vermissten Männer aus. - Ja, Señor. 900 01:03:58,561 --> 01:04:00,188 Gib mir deinen Arm. 901 01:04:01,341 --> 01:04:04,434 Es könnte das Spiel ruinieren, aber mach weiter, Nicolás. 902 01:04:09,380 --> 01:04:13,133 Wir dürfen den Mann nicht vergessen der schon so viele andere Spiele gewonnen hat. 903 01:04:13,327 --> 01:04:15,393 Alberto, nimm dein Pferd. 904 01:04:16,433 --> 01:04:17,913 Lolita. 905 01:04:18,133 --> 01:04:19,493 Alberto. 906 01:04:19,993 --> 01:04:21,447 Viel Glück. 907 01:04:21,537 --> 01:04:24,297 - Für mich? - Natürlich. 908 01:04:24,797 --> 01:04:26,950 Es ist ein tolles Spiel. Es wird Ihnen gefallen. 909 01:04:26,975 --> 01:04:28,084 UND. 910 01:04:30,104 --> 01:04:32,451 - Viel Glück. - Das stimmt. 911 01:04:44,192 --> 01:04:46,472 Freunde! Freunde! 912 01:04:46,614 --> 01:04:49,041 Viel Spaß, bis die Spieler zurückkommen. 913 01:05:03,500 --> 01:05:05,087 Fangen Sie an! 914 01:05:15,889 --> 01:05:17,449 Gib es mir, Juan! 915 01:06:04,729 --> 01:06:08,829 Hey! Hey! Das ist es, der Ball liegt nicht in meinem Spielfeld! 916 01:06:08,977 --> 01:06:12,117 Denken Sie an die Regeln, Herr Tim, Jetzt schlägst du ihn. 917 01:06:36,249 --> 01:06:39,008 Überlass es mir, Arturo! Lass es mich nehmen. 918 01:06:54,720 --> 01:06:56,940 Hier, nimm es zurück. 919 01:06:57,913 --> 01:07:00,980 Lauf, Lolita wartet auf dich. 920 01:07:05,951 --> 01:07:08,217 Los, Tim, lauf! 921 01:07:19,191 --> 01:07:22,171 Vorsicht, Amerikaner, Vorsicht! 922 01:07:52,149 --> 01:07:55,269 - Komm, lass uns tanzen! - Ich will nicht mehr tanzen. 923 01:07:55,294 --> 01:07:57,721 Warum bist du dann hierher gekommen? 924 01:07:59,405 --> 01:08:03,332 ♫ Gehen Sie niemals nach Argentinien, wenn Sie nicht tanzen ♫ 925 01:08:03,365 --> 01:08:06,526 ♫ Rhythmus in Argentinien reimt sich auf Romantik ♫ 926 01:08:06,551 --> 01:08:10,952 ♫ Die Gitarrenmusik ist wie eine Liebkosung ♫ 927 01:08:10,977 --> 01:08:14,924 ♫ Zusammen mit dem Mond ♫ Stellen Sie sich vor, was Sie erwartet ♫ 928 01:08:14,990 --> 01:08:18,943 ♫ Gehe niemals nach Argentinien ♫ ♫ Gehen Sie kein Risiko ein ♫ 929 01:08:19,039 --> 01:08:20,999 ♫ Mädchen in Argentinien ♫ 930 01:08:21,113 --> 01:08:24,913 ♫ Sie schauen dich nicht an, sie streicheln dich nicht ♫ ♫ Es sei denn, du tanzt ♫ 931 01:08:24,976 --> 01:08:28,982 ♫ Bleib zu Hause, wenn du keinen Spaß haben willst ♫ 932 01:08:29,076 --> 01:08:32,716 ♫ Bleib zu Hause, wenn du nicht singen willst ♫ 933 01:08:32,836 --> 01:08:36,583 ♫ Bleiben Sie zu Hause, wenn Sie die Einsamkeit mögen ♫ 934 01:08:36,662 --> 01:08:40,382 ♫ Wenn Sie ein Partygänger sind ♫ ♫ Flucht aus Argentinien ♫ 935 01:08:40,482 --> 01:08:44,362 ♫ Bleib zu Hause, wenn du nicht ans Leben glaubst ♫ 936 01:08:44,387 --> 01:08:48,172 ♫ Argentinien ist demokratisch ♫ ♫ Aber Romantik ist König ♫ 937 01:08:48,321 --> 01:08:52,007 ♫ Gehe niemals nach Argentinien ♫ ♫ Gehen Sie kein Risiko ein ♫ 938 01:08:52,032 --> 01:08:54,048 ♫ Mädchen in Argentinien ♫ 939 01:08:54,073 --> 01:09:02,511 ♫ Sie schauen dich nicht an, sie streicheln dich nicht ♫ ♫ Es sei denn, du tanzt ♫ 940 01:10:34,252 --> 01:10:37,826 - Ich glaube nicht, dass es ernst ist, Lolita. - Nicht, dass du geholfen hättest. 941 01:10:37,932 --> 01:10:39,439 Ich habe ihn nicht verletzt. 942 01:10:39,824 --> 01:10:42,911 Du würdest alles tun, ihn sogar töten um meinen Vater zu beeindrucken. 943 01:10:42,977 --> 01:10:44,971 Nur um ihn davon zu überzeugen, Lucero zu verkaufen. 944 01:10:44,996 --> 01:10:47,567 Nun, das wirst du nicht haben. Du hast mich ein wenig ausgetrickst. 945 01:10:47,592 --> 01:10:49,847 Eine Weile hätte ich fast nachgedacht Dass du cool warst. 946 01:10:49,906 --> 01:10:51,240 Aber jetzt habe ich es gesehen. 947 01:10:51,265 --> 01:10:53,966 Ich habe genau gesehen, wer du bist. 948 01:10:59,894 --> 01:11:01,354 Santiago. 949 01:11:01,454 --> 01:11:03,001 Es gab einen großen Fehler. 950 01:11:03,047 --> 01:11:06,827 - Und wer hat es getan? -Lolita. Sie verliebte sich in den Amerikaner. 951 01:11:08,094 --> 01:11:09,567 Hat sie es gesagt? 952 01:11:09,592 --> 01:11:12,434 Es bestand keine Notwendigkeit. Ich habe es an der Art gesehen, wie du mit ihm gesprochen hast. 953 01:11:12,552 --> 01:11:14,052 Sie ist genau wie ihre Mutter. 954 01:11:14,077 --> 01:11:16,293 Verdammt, also hat sie den Kerl nicht verschont. 955 01:11:16,318 --> 01:11:18,219 Ich möchte sofort mit Herrn Kelly sprechen. 956 01:11:18,244 --> 01:11:19,699 Überlassen Sie es mir. 957 01:11:24,029 --> 01:11:25,522 Adelante! 958 01:11:29,249 --> 01:11:31,515 Santiago sagte, er hätte mich angerufen. 959 01:11:31,936 --> 01:11:34,608 - Hinsetzen. - Danke. 960 01:11:36,815 --> 01:11:40,328 Señor, Sie sind ein Gast in meinem Haus, 961 01:11:40,353 --> 01:11:44,999 also werde ich meine Worte wählen vorsichtiger als sonst. 962 01:11:45,153 --> 01:11:49,007 - Ich glaube, ich weiß, was Sie denken. - Ich habe meine Zweifel. 963 01:11:50,366 --> 01:11:51,800 Mein junger Mann, 964 01:11:52,433 --> 01:11:54,913 Du bist unter falschen Vorwänden hierher gekommen, 965 01:11:55,120 --> 01:11:59,300 Ich hoffe, ein Pferd zu kaufen Wer hätte gedacht, dass ich nicht verkaufen würde. 966 01:11:59,606 --> 01:12:02,266 Und Lucero steht immer noch nicht zum Verkauf. 967 01:12:02,825 --> 01:12:04,645 Allerdings, Señor, 968 01:12:05,625 --> 01:12:07,505 Ich werde es dir geben. 969 01:12:09,189 --> 01:12:10,695 Geben? 970 01:12:10,775 --> 01:12:13,982 Unter der Bedingung, es zu nehmen und zu gehen von hier aus sofort. 971 01:12:14,155 --> 01:12:17,202 Ich möchte, dass du für immer von Lolita wegkommst. 972 01:12:17,227 --> 01:12:18,568 Aber Don Enrique... 973 01:12:18,593 --> 01:12:22,775 Auf zivilisierte Weise, Das ist alles, was ich Ihnen zu sagen habe. 974 01:12:30,109 --> 01:12:32,896 Ich möchte nur, dass du eines verstehst. 975 01:12:33,143 --> 01:12:35,929 Es gab keinen Grund zur Sorge was Lolita betrifft. 976 01:12:36,189 --> 01:12:37,876 Sie mag mich nicht einmal. 977 01:12:38,072 --> 01:12:43,025 Dann hält Sie nichts mehr auf in zehn Minuten hier abzureisen. 978 01:12:43,439 --> 01:12:45,865 Es kann gehen. Danke. 979 01:12:49,419 --> 01:12:54,239 Santiago, geh und sattel unsere Pferde... und Lucero. 980 01:12:54,289 --> 01:12:56,409 - Lucero? - Ja. 981 01:12:56,595 --> 01:12:58,869 Don Enrique ist fertig um es mir zu schenken. 982 01:12:58,894 --> 01:13:00,793 - NEIN! - NEIN? 983 01:13:02,814 --> 01:13:04,334 Halten Sie das. 984 01:13:05,704 --> 01:13:08,310 - Ernsthaftes Gespräch? - Das können Sie glauben. Lass uns gehen. 985 01:13:09,644 --> 01:13:11,617 - Halten Sie das. - Wohin gehst du? 986 01:13:11,642 --> 01:13:12,935 Bis eines Tages. 987 01:13:12,960 --> 01:13:14,515 - Ja? - Ja, ja. 988 01:13:14,726 --> 01:13:16,046 Don Enrique. 989 01:13:16,099 --> 01:13:18,799 Señor Tim sagte, er habe ihm Lucero gegeben. 990 01:13:18,824 --> 01:13:20,959 - Rechts. - Richtig, nein, falsch. 991 01:13:20,984 --> 01:13:23,158 Wenn er Lucero hat, kommt er nach Hause. 992 01:13:23,183 --> 01:13:25,618 Aber er muss hier bleiben und hol dir Lolita. 993 01:13:25,643 --> 01:13:28,119 Glaubst du nicht, dass es für ihn an der Zeit ist, sich zu entscheiden? was will sie? 994 01:13:28,144 --> 01:13:29,666 Natürlich, aber... 995 01:13:31,742 --> 01:13:33,075 Santiago, 996 01:13:33,209 --> 01:13:36,769 Du hast gegeben seine kleinen Wege, aber nichts hat funktioniert. 997 01:13:36,902 --> 01:13:38,949 Jetzt bin ich an der Reihe. 998 01:13:50,694 --> 01:13:54,294 Nun, Lolita, mehr wirst du nicht haben Problem mit Mr. Kelly. 999 01:13:54,707 --> 01:13:57,321 - Hast du ihn gesehen? - Ja, warum? 1000 01:13:57,393 --> 01:14:01,903 Nun, ich wollte mich für den Weg entschuldigen als ich mit ihm sprach. 1001 01:14:01,957 --> 01:14:04,563 Tatsächlich war er derjenige, der mir das Leben gerettet hat. 1002 01:14:04,588 --> 01:14:05,776 Oh ja? 1003 01:14:05,801 --> 01:14:09,603 Nun, ich denke, Mr. Kelly wird es getan haben sich deiner Ausreden zu berauben. 1004 01:14:09,628 --> 01:14:11,910 - Er ist schon weg. - Bereits? Warum? 1005 01:14:11,935 --> 01:14:13,309 - Nun, er... - Wie lange ist es her? 1006 01:14:13,334 --> 01:14:16,156 Vor nicht allzu langer Zeit. Ich habe ihm Lucero gegeben und schickte ihn weg. 1007 01:14:16,234 --> 01:14:19,368 - Hast du Lucero gegeben? - Ja, damit er bald zurückkommt ... 1008 01:14:19,393 --> 01:14:21,141 ...und lass Lolita in Ruhe. 1009 01:14:21,765 --> 01:14:24,891 - Santiago, sattle mein Pferd. - Ja, Señorita. 1010 01:14:25,112 --> 01:14:28,118 Ich denke, wir sollten sie besser alleine gehen lassen, Junge. 1011 01:14:39,278 --> 01:14:43,018 ♫ Ich wurde vom Solarplexus erfasst ♫ 1012 01:14:43,246 --> 01:14:46,646 ♫ Für etwas, das leicht zu sehen ist ♫ 1013 01:14:46,793 --> 01:14:50,366 ♫ Also gehe ich zurück nach Texas ♫ 1014 01:14:50,448 --> 01:14:54,621 ♫ Wo eine Rothaarige auf mich wartet ♫ 1015 01:14:55,436 --> 01:14:57,170 Was war es jetzt? 1016 01:14:57,330 --> 01:14:59,796 Ich gehe zurück und rede mit Lolita. 1017 01:15:06,697 --> 01:15:08,617 Warten Sie eine Minute, Señor. 1018 01:15:09,157 --> 01:15:11,871 Ich glaube, ich schulde dir eine Entschuldigung. 1019 01:15:11,896 --> 01:15:14,024 Hören Sie zu, bevor Sie ein einziges Wort sagen, 1020 01:15:14,197 --> 01:15:17,697 Ich wollte es schon sagen Ich schulde Ihnen eine Menge Entschuldigung. 1021 01:15:18,456 --> 01:15:20,196 Oh, nur noch eine Sache. 1022 01:15:20,302 --> 01:15:21,455 Ja? 1023 01:15:25,685 --> 01:15:28,591 Jetzt muss ich darüber nachdenken, was ich sagen soll an D. Enrique. 1024 01:15:30,028 --> 01:15:33,318 ♫ Hey, ihr Rothaarigen aus Texas ♫ 1025 01:15:33,343 --> 01:15:36,335 ♫ Es ist schon eine Weile her, warte auf mich ♫ 1026 01:15:36,414 --> 01:15:39,467 ♫ Weil zwei Menschen unterschiedlichen Geschlechts ♫ sind 1027 01:15:39,521 --> 01:15:44,187 ♫ Am Ende beschlossen sie, zuzustimmen ♫ 1028 01:15:48,300 --> 01:15:52,826 - Untertitel - Luís Filipe Bernardes